Traducción de la letra de la canción Cigansko Srce - Smak

Cigansko Srce (original)

Neko u meni pljačka spokojstvo i mir
Vatrenim kopljem bode muti zlatan vir
Traži u miru biser moju pesmu vrag
Kida iz duše cveće pravi crni trag
O zemljo tužna mati patim svaki dan
Zelena polja tvoja kriju čudan san
Hteo bih ah da mogu da razrušim zid
Da svojom pesmom nekom slepom vratim vid
Cigansko srce moje
Ukradi dugi boje
Pokaži se ko si
I đavo nek nosi
Pesme moje
Moj život kao mesec vrti se u krug
Ne brini majko zemljo vraticu ti dug
Zelena polja tvoja kriju čudan san
Neko će jednom doći da ukrade dan
Cigansko srce moje
Ukradi dugi boje
Pokaži se ko si
I đavo nek nosi
Pesme moje

Cigansko Srce (traducción)

Alguien dentro de mí me está robando la serenidad y la paz.
Él apuñala el remolino de oro con una lanza de fuego
Busca en paz perla mi canción el diablo
Arrancar la flor del alma deja un rastro negro
Oh triste madre tierra que sufro todos los días
Tus campos verdes esconden un extraño sueño
Ojalá pudiera derribar la pared
Devolverle la vista a un ciego con mi canto
mi corazon gitano
Robar los colores del arcoíris
Muéstrate quién eres
Y deja que el diablo lo use
Mis canciones
Mi vida da vueltas y vueltas como la luna
No te preocupes, madre tierra, te lo devolveré
Tus campos verdes esconden un extraño sueño
Algún día vendrá alguien a robar el día
mi corazon gitano
Robar los colores del arcoíris
Muéstrate quién eres
Y deja que el diablo lo use
Mis canciones