Traducción de la letra de la canción Happydaystoytown - Small Faces

Happydaystoytown (original)

Life is just a bowl of All-Bran
You wake up every morning and it’s there
So live as only you can
It’s all about enjoy it 'cos ever since you saw it There aint no one can take it away.
So life is just a bowl of All-Bran — very true!
What you say has made it very clear
To be sure I’ll live as best as I can
But how can I remember to keep it all together
When half the moon is taken away?
Well, I’ve got the very thing
If you can laugh and sing
Give me those happy days toytown newspaper smiles
Clap twice, lean back, twist for a while
When you’re untogether and feeling out of tune
Sing this special song with me, don’t worry 'bout the moon
Looks after itself
Steve: Can I have a go?
Ron: Yes
Steve: Yeah?
Ron: Sing now:
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now you’ve got the hang of it There’s nothing you can’t do with it If you’re very tuned to it you can’t go wrong.
All together!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!

(traducción)

La vida es solo un tazón de All-Bran
Te despiertas todas las mañanas y está ahí
Así que vive como solo tú puedes
Se trata de disfrutarlo porque desde que lo viste no hay nadie que pueda quitártelo.
Entonces, la vida es solo un tazón de All-Bran, ¡muy cierto!
Lo que dices lo ha dejado muy claro
Para estar seguro de que viviré lo mejor que pueda
Pero, ¿cómo puedo recordar mantenerlo todo junto?
¿Cuando se quita la mitad de la luna?
Bueno, tengo la misma cosa
Si puedes reír y cantar
Dame esos días felices sonrisas de periódicos de Toytown
Aplauda dos veces, inclínese hacia atrás, gire por un rato
Cuando no están juntos y se sienten desafinados
Canta esta canción especial conmigo, no te preocupes por la luna
se cuida a si mismo
Steve: ¿Puedo intentarlo?
ron: si
steve: si?
Ron: Canta ahora:
Dame esos días felices sonrisa de periódico de Toytown
Aplauda dos veces, inclínese hacia atrás, gire por un rato
Bueno, ahora lo dominas. No hay nada que no puedas hacer con él. Si estás muy sintonizado con él, no puedes equivocarte.
¡Todos juntos!
Dame esos días felices sonrisa de periódico de Toytown
Aplauda dos veces, inclínese hacia atrás, gire por un rato
Bueno, ahora que lo dominamos, no hay nada que no podamos hacer con eso, y ahora que estamos muy metidos en eso, ¡no podemos equivocarnos!
Dame esos días felices sonrisa de periódico de Toytown
Aplauda dos veces, inclínese hacia atrás, gire por un rato
Bueno, ahora que lo dominamos, no hay nada que no podamos hacer con eso, y ahora que estamos muy metidos en eso, ¡no podemos equivocarnos!