Traducción de la letra de la canción I Can't Make It - Small Faces

I Can't Make It (original)

I know how you’re feeling
I’ve felt that way too
So don’t get hung up
'Cos it’s healing
And I’m gonna help you through it all
Listen baby
I can make it if you can
I can take it if you can
I know that your heart’s strong
I know that you’ll hold on
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
So open up your mind
As well as your heart
I can’t go on knowing you’re not near me
No, no no no
I know that I could love you
'Cos you kissed me with your eyes
But if you ain’t got the strength to make it with me
Then I can’t sympathise
Now listen, baby
I can make it if you can
Hey, yeah
I can take it if you can
My, my, my
I know that your heart’s strong
Hey, yeah
I know that you’ll hold on
Listen
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
You know it’s true girl
Ha, you know it’s true girl
I can’t make it without you
So get yourself together and under control
And take me baby before I decide to go
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah
Yeah, I gotta keep on trying for you
Heah, I can’t make it without you
No, no, no, no no, no
No, heah, I gotta sing this song one more time
Heah, I can’t, I can’t I can’t

I Can't Make It (traducción)

Sé cómo te sientes
yo también me he sentido así
Así que no te obsesiones
Porque está curando
Y te ayudaré a superarlo todo.
Escucha bebe
Puedo hacerlo si tu puedes
Puedo tomarlo si tu puedes
Sé que tu corazón es fuerte
Sé que aguantarás
No puedo hacerlo sin ti
(No no no)
No puedo hacerlo sin ti
Así que abre tu mente
Así como tu corazón
No puedo seguir sabiendo que no estás cerca de mí
No no no no
Sé que podría amarte
Porque me besaste con tus ojos
Pero si no tienes la fuerza para hacerlo conmigo
Entonces no puedo simpatizar
Ahora escucha, nena
Puedo hacerlo si tu puedes
Hey sí
Puedo tomarlo si tu puedes
Mi mi mi
Sé que tu corazón es fuerte
Hey sí
Sé que aguantarás
Escucha
No puedo hacerlo sin ti
(No no no)
No puedo hacerlo sin ti
sabes que es verdad chica
Ja, sabes que es verdad chica
No puedo hacerlo sin ti
Así que contrólate y bajo control
Y tómame bebé antes de que decida ir
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, tengo que seguir intentándolo por ti
Heah, no puedo hacerlo sin ti
No no no no no NO
No, heah, tengo que cantar esta canción una vez más
Heah, no puedo, no puedo, no puedo