| Es war einmal vor gar nicht alt zu langer Zeit
| Érase una vez no demasiado viejo hace mucho tiempo
|
| Wir hielten noch zusammen und es gab keinen Streit
| Todavía nos mantuvimos juntos y no hubo discusión
|
| Punx und Skins waren eine Macht
| Punx y las pieles eran una fuerza
|
| Niemand, der uns kannte, hat uns angemacht
| Nadie que nos conociera coqueteaba con nosotros
|
| Doch dann vergiftete die Politik junges Blut
| Pero luego la política envenenó la sangre joven
|
| Immer noch erzählt sie Lügen, schürt die Wut
| Ella todavía dice mentiras, despierta la ira.
|
| Doch wir fallen nicht auf unsere größten Feinde rein
| Pero no nos enamoramos de nuestros mayores enemigos
|
| Denn wir sind stolz Punx und Skins zu sein
| Porque estamos orgullosos de ser Punx y Skins
|
| Oi! | ¡Oye! |
| Oi! | ¡Oye! |
| Skinhead — wir halten zusammen
| Cabeza rapada: nos mantenemos unidos
|
| Oi! | ¡Oye! |
| Oi! | ¡Oye! |
| Punk — Politik macht uns krank
| Punk — La política nos enferma
|
| Oi! | ¡Oye! |
| Oi! | ¡Oye! |
| Skinhead — wir halten zusammen
| Cabeza rapada: nos mantenemos unidos
|
| Oi! | ¡Oye! |
| Oi! | ¡Oye! |
| Punk — Politik macht uns krank
| Punk — La política nos enferma
|
| Wir brauchen keinen Führer und und keinen roten Stern
| No necesitamos un líder y no necesitamos una estrella roja
|
| Wir können uns immer noch selber wehrn
| Todavía podemos defendernos
|
| Radikalisierung kann uns nie wieder spalten
| La radicalización nunca podrá volver a dividirnos
|
| Wir werden in Freundschaft gegen sie zusammen halten
| Nos mantendremos unidos en amistad contra ellos.
|
| Wir lassen uns nicht sagen, was wir tun und lassen sollen
| No nos dejamos que nos digan lo que debemos y no debemos hacer
|
| Es sind eure Lügen, die wir nicht mehr hören wollen
| Son tus mentiras las que no queremos escuchar más
|
| Punx und Skins stehen gemeinsam Hand in Hand
| Punx y Skins van de la mano
|
| Gegen ihre Politik, für ein lebenswertes Land | Contra su política, por un país en el que valga la pena vivir |