Traducción de la letra de la canción Moraćeš da Platiš - Smoke Mardeljano, Ice Tea

Moraćeš da Platiš (original)

Dobra matra loži me da napišem tu strofu
I da ispričam ti sve što se desi u životu
Pa slušaj il' odjebi još uvek nije kasno
Ja ne bih da trošim vreme na pričanje u prazno
Ko smo šta smo, to skapiraš po trakama
I sve ti bude jasno k’o ožiljci na šakama
Sudbina me satrala, al' ima vremena
I to što bi da promenim od sada ću da ne menjam
Nikako na silu, nikako na brzinu
Razvijam svoju tehniku, poznajem veštinu
I to se uvek oseti kad izađem na binu
Pravi daju poštovanje ovi sujetni se brinu
Ja nemam šta da brinem se, znam koliko vredim
Sa nogama na zemlji, jer ne umem da lebdim
A ti upotrebi klikere da mog’o bi da shvatiš
Ovo ne možeš da kupiš, al' moraćeš da platiš
Dobra matra loži me da napišem tu strofu
I da pokidam sa bratom, najtvrđi smo u kordonu
Čvrsto stojimo na zemlji, hrabro podnosimo borbu
Dosta nam je bilo sranja, vreme je da odu
LTDFM u kući, Koren verno prati ga
Slušaj il' odjebi šta ćeš stvarno me ne zanima
Volim ovaj rep i zato sa ljubavlju radim ga
Ako ti se ne sviđa, ne pljuj već ugasi ga
Tako se to radi kurvo, kada ćeš da shvatiš
Tražiš poštovanje, nemaš pojma šta to stvarno znači
Mi se ne menjamo nikad samo s repom sve smo jači
Ko smo šta smo to prepoznaćeš po traci
Samo pozitiva i sa osmehom kroz život
Vidiš brate moj da kad si srećan drugima je krivo
Stegni zube i pokaži da si viši nivo
One love for my Smoke and Hip Hop real jooou
Jeeaa
Rima je masna sound element
Nezavisni producent i rep disident
Držim se objektivno pogledaj na cvet
Samo tvrd kik i sner nikako klep
Reprezentam sine moraš da shvatiš to
Da sam lojalan za hard kor 24/7
U glavi hard je stalan permanentan
Škola stara, stihove čitam sa pergamenta
Ja nisam tu da zborim što uši žele da čuju
Svjedeno mi je da li vrednuju ili negoduju
U prevodu, činjenica mala lupam šljage
Plus bas je masan, a ritam je rage
Nikad me nije zajeb’o osećaj u grudima
Gledaj sebe i ne sudi drugim ljudima
Ali opet nije mi potrebno puno zrelosti
Da shvatiš da želim biti isplaćen u celosti

(traducción)

Una buena matra me miente para escribir esa estrofa
Y contarte todo lo que pasa en la vida
Así que escucha o vete a la mierda, no es demasiado tarde
No quisiera perder el tiempo hablando en vano
Quiénes somos, qué somos, se entiende en tiras
Y todo es claro para ti como cicatrices en tus manos
El destino me ha aplastado, pero hay tiempo
Y lo que me gustaría cambiar de ahora en adelante, no lo cambiaré
No por la fuerza, no por la velocidad
Estoy desarrollando mi técnica, conozco la habilidad.
Y siempre se siente cuando subo al escenario
Los verdaderos respetan estas vanas preocupaciones
No tengo nada de qué preocuparme, sé cuánto valgo
Con los pies en el suelo, porque no puedo flotar
Y usas clickers para que puedas entender
No puedes comprar esto, pero tendrás que pagar
Una buena matra me miente para escribir esa estrofa
Y a romper con mi hermano, somos los más duros del cordón.
Nos mantenemos firmes en el suelo, soportamos con valentía la lucha
Hemos tenido suficiente mierda, es hora de irnos
LTDFM en casa, Koren lo sigue fielmente
Escucha o vete a la mierda con lo que realmente no te importa
Me encanta esta cola y por eso la hago con mucho cariño
Si no te gusta, no escupas pero apágalo
Así se hace, perra, cuando lo entiendas
Pides respeto, no tienes idea de lo que eso realmente significa
Nunca cambiamos solo con la cola nos hacemos mas fuertes
Reconocerás quiénes somos y qué somos por la cinta
Solo positivo y con una sonrisa por la vida.
Ya ves, hermano, que cuando eres feliz con los demás, está mal.
Aprieta los dientes y demuestra que estás en un nivel superior
Un amor por mi Humo y Hip Hop real jooou
Jeeaa
La rima es un elemento sonoro grasiento
Productor independiente y disidente del rap
Mantengo una mirada objetiva a la flor.
Solo una patada fuerte y una burla de ninguna manera klep
Selección hijo, tienes que entender que
Que soy leal al núcleo duro 24/7
En la cabeza duro es constante permanente
Vieja escuela, leo versos de pergamino
No estoy aquí para decir lo que los oídos quieren escuchar
Me importa si valoran o se resienten
En traducción, un pequeño hecho de cerrar de golpe
Además, el bajo es grasoso y el ritmo es furor
Nunca tuve un sentimiento en mi pecho
Mírate a ti mismo y no juzgues a otras personas
Pero de nuevo, no necesito mucha madurez.
Para entender que quiero que me paguen en su totalidad