Traducción de la letra de la canción В край родных богов - Смута

В край родных богов (original)

Острый нос ладьи
Рассекает волны
До родной земли
Путь наш лежит
Рукавами рек
Да седым морем
От земли чужой
В край родных богов
В мыслях отчий дом
Да тепло огня
В очаге ярко
Пламя горит
На берег вступить
Глаза к солнцу поднять
Да родным местам
Колени преклонить
Языки пламени яркого греют
Алой зарей сквозь окно льется кровь
Мысли о наших свершеньях и бедах
Меня покидают теплом женских рук
Гори наша печаль в угли, в дым ты уходи
Хмельной браги дурман наполняй наши умы
Пожар в наших глазах не унять уже ничем
И за медом льется рассказ слов поток не прекратить
Долог был наш путь
По весне ушли
В поход когда лед
Только сошел
День за днем вперед
Неспешно шли
Взмахами весел
Время текло
За изгибом рек
Города и села
Да калена сталь
Вражьих клинков
Прорубая путь
Острыми мечами
Открывали ход
К древним городам.

(traducción)

Nariz de torre puntiaguda
rompe las olas
a la tierra natal
Nuestro camino miente
Ramas de los ríos
Sí, por el mar gris
De una tierra extranjera
A la tierra de los dioses nativos
En pensamientos de la casa del padre
Sí, el calor del fuego
Es brillante en el hogar
la llama esta ardiendo
Entra en la orilla
Levanta tus ojos al sol
Sí a los lugares nativos
arrodillarse
Lenguas de llamas cálidas y brillantes
Amanecer escarlata por la ventana fluye sangre
Pensamientos sobre nuestros logros y problemas.
Me dejan con el calor de manos de mujer
Quema nuestra tristeza en las brasas, te vas al humo
La droga de cerveza intoxicada llena nuestras mentes
Nada puede detener el fuego en nuestros ojos
Y detrás de la miel fluye la historia de las palabras, el arroyo no se detiene
Dolog era nuestro camino
Ido en la primavera
En una caminata cuando el hielo
Acabo de bajar
Día a día por delante
caminó lentamente
Con una ola de remos
El tiempo fluyó
Detrás de la curva de los ríos
Ciudades y pueblos
Si acero templado
Cuchillas enemigas
cortando un camino
con espadas afiladas
abrió el camino
A las ciudades antiguas.