Traducción de la letra de la canción Choking Game - Snafu

Choking Game (original)

Self-hatred and mutilation
Getting high off asphyxiation
A numbing game, the great escape
Started off as a fascination
Another pull, another breath
Just one more day (On the chase)
Of suicide by syringe
Tie it off, silver to flame
The dragon’s staring at me
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
Was this deathwish on your wishlist?
Did you write it in your will that you have no will to live?
Euphoric feeling, was it worth it?
The dragon is preying on me
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
Are you lost in darkness?
Did your nightmares become a reality?
Are you scared and hopeless?
Do the shadows crawl at you while you’re awake?
Are you lost in darkness?
Did your nightmares become a reality?
Are you scared and hopeless?
Do the shadows crawl at you while you’re awake?
Choking, freezing, shaking
On the floor, fucking seizing
Choking, freezing, shaking
While your soul is transcending
Choking game
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
The choking game

Choking Game (traducción)

Autodesprecio y mutilación
Conseguir alto de la asfixia
Un juego adormecedor, el gran escape
Empezó como una fascinación
Otro tirón, otro respiro
Solo un día más (en la persecución)
De suicidio por jeringa
Átalo, plata a la llama
El dragón me está mirando
Mi cabeza, mi prisión
La ira, la rabia y la depresión
Mi cabeza no es un santuario
Mi cabeza, mi prisión
La ira, la rabia y la depresión
Mi cabeza no es un santuario
¿Estaba este deseo de muerte en tu lista de deseos?
¿Escribiste en tu testamento que no tienes voluntad de vivir?
Sensación de euforia, ¿valió la pena?
El dragón me está cazando
Mi cabeza, mi prisión
La ira, la rabia y la depresión
Mi cabeza no es un santuario
Mi cabeza, mi prisión
La ira, la rabia y la depresión
Mi cabeza no es un santuario
¿Estás perdido en la oscuridad?
¿Tus pesadillas se hicieron realidad?
¿Estás asustado y sin esperanza?
¿Las sombras se arrastran hacia ti mientras estás despierto?
¿Estás perdido en la oscuridad?
¿Tus pesadillas se hicieron realidad?
¿Estás asustado y sin esperanza?
¿Las sombras se arrastran hacia ti mientras estás despierto?
Asfixia, congelación, temblor
En el piso, jodidamente agarrando
Asfixia, congelación, temblor
Mientras tu alma trasciende
juego de asfixia
Mi cabeza, mi prisión
La ira, la rabia y la depresión
Mi cabeza no es un santuario
Mi cabeza, mi prisión
La ira, la rabia y la depresión
Mi cabeza no es un santuario
el juego de la asfixia