Traducción de la letra de la canción Servant of Peace - Snatam Kaur, GuruGanesha Singh

Servant of Peace (original)

Aad sach
(Ni sa pa ma)
Jugaadh sach
(Pa ma ga re)
Haibhee sach
(Pa dha ni sa ni)
Naanak hosee bhee sach
(Sa ga re)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
(Re ga sa ni sa ni ta)
Jugaadh sach
(Dha ni sa re)
Haibhee sach
(Sa ma pa ma ga re)
Naanak hosee bhee sach
(Re ga sa re sa ni sa)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Ni sa re ga
Sa re ga re sa ni
Lord, make me an instrument of thy peace
Where there is hatred, let me sow love
Where there is injury, pardon
Where there is doubt, faith
Where there is despair, hope
Where there is darkness, light
Where there is sadness, joy
Oh, divine master
Grant that I may not so much seek
To be consoled as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love
For it is in giving that we receive
It is in pardoning that we are pardoned
It is in dying that we are born into eternal life
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
(God is true throughout the ages)
Naanak hosee bhee sach
(Trust the light that shines within)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach

(traducción)

Aad sach
(Ni sa pa ma)
Jugadh sach
(Pa ma ga re)
haibhee sach
(Pa dha ni sa ni)
Naanak manguera bhee sach
(Sagare)
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach
Aad sach
(Rega sa ni sa ni ta)
Jugadh sach
(Dha ni sa re)
haibhee sach
(Sa ma pa ma ga re)
Naanak manguera bhee sach
(Rega sa re sa ni sa)
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach
Ni sa re ga
Sa re ga re sa ni
Señor, hazme un instrumento de tu paz
Donde haya odio, déjame sembrar amor
Donde haya dolor, perdón
Donde hay duda, fe
Donde hay desesperación, esperanza
Donde hay oscuridad, luz
Dónde hay tristeza, alegría
Oh, divino maestro
Haz que no busque tanto
Ser consolado como consolar
Ser entendido como entender
Ser amado como amar
Pues es al dar que recibimos
Es perdonando que somos perdonados
Es al morir que nacemos a la vida eterna
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
(Dios es verdadero a través de las edades)
Naanak manguera bhee sach
(Confía en la luz que brilla dentro)
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach
Aad sach
Jugadh sach
haibhee sach
Naanak manguera bhee sach