Traducción de la letra de la canción Whoa - Snoh Aalegra, Pharrell Williams

Whoa (original)

I'ma tell you this one time
Boy, I want you to be mine
Can I come and see you now?
Can I lay with you outside?
Can I touch your lips with mine?
'Cause I need you now
Don't wanna leave, I just wanna be here by your side
You make me feel and believe that we in paradise
'Cause I don't feel the ground
No, I don't feel the ground
But I'm feelin' right, I'll tell you what it's all about
'Cause you're makin' me feel this way
And it's kinda like whoa
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Oh, you make me feel and believe, baby
Da (Whoa, feel like)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, feel like)
('Cause you make me feel like whoa)
Oh no
I got trigger words
That make you realize that you wasn't feeling like this at first
Drips coming down like little birds
Coming from your sky, baby listen to your 5
Arm leg leg arm head shit
Arm leg leg arm head plus the vomb makes you a 6
And when we mix, we make the matrix glitch
I'm on you, we undo, okay switch
Pass on electricity through lips
Either ones I kiss they make moan with a lisp
I mean like high key, like high C, why me
I'm the alien guy with the high cheeks
The only second language that I speak
Is your body on like 5G
Oh your limbs is kicking like Tai Chi
Oh you ever seen them people do the hyphy
2 melodies that come to life
Now listen
We come to life
Put us on top each other, we harmonize
And we hit the high notes like we both Mariah
And we see the same color, we both see why
Senestiza sends our mind tones and vibe
Images so we sync our zones align
And we both rolling over like whoa high
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Make me feel like whoa
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Whoa-whoa, whoa-whoa, yeah
('Cause you make me feel like whoa)
Whoa
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Oh, you make me feel and believe, baby
Da (Whoa, feel like)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, feel like)
('Cause you make me feel like whoa)
Whoa
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Oh, you make me feel and believe, baby
Da (Whoa, feel like)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, feel like)
('Cause you make me feel like whoa)

Whoa (traducción)

Te lo diré una vez
Chico, quiero que seas mío
¿Puedo ir a verte ahora?
¿Puedo acostarme contigo afuera?
¿Puedo tocar tus labios con los míos?
Porque te necesito ahora
No quiero irme, solo quiero estar aquí a tu lado
Me haces sentir y creer que estamos en el paraíso
Porque no siento el suelo
No, no siento el suelo
Pero me siento bien, te diré de qué se trata
Porque me estás haciendo sentir de esta manera
Y es un poco como whoa
Da (Whoa, se siente como)
Da (Whoa, se siente como)
Da (Whoa, se siente como)
Oh, me haces sentir y creer, nena
Da (Whoa, se siente como)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, ganas)
(Porque me haces sentir como whoa)
Oh, no
Tengo palabras desencadenantes
Eso te hace darte cuenta de que no te sentías así al principio.
Gotas cayendo como pajaritos
Viniendo de tu cielo, nena escucha tus 5
brazo pierna pierna brazo cabeza mierda
Brazo pierna pierna brazo cabeza más el vombo te hace un 6
Y cuando mezclamos, hacemos que la matriz falle
Estoy contigo, deshacemos, está bien, cambia
Pasar electricidad a través de los labios.
Cualquiera de los que beso hacen gemir con un ceceo
Quiero decir como clave alta, como C alta, ¿por qué yo?
Soy el chico extraterrestre con las mejillas altas
El único segundo idioma que hablo.
¿Está tu cuerpo en 5G?
Oh, tus extremidades están pateando como Tai Chi
Oh, alguna vez has visto a la gente hacer el hyphy
2 melodías que cobran vida
Ahora escucha
venimos a la vida
Pónganos uno encima del otro, armonizamos
Y tocamos las notas altas como ambos Mariah
Y vemos el mismo color, ambos vemos por qué
Senestiza envía nuestros tonos mentales y vibraciones.
Imágenes para que sincronicemos nuestras zonas alineadas
Y ambos rodamos como locos
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Hazme sentir como whoa
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Whoa-whoa, whoa-whoa, sí
(Porque me haces sentir como whoa)
Vaya
Da (Whoa, se siente como)
Da (Whoa, se siente como)
Da (Whoa, se siente como)
Oh, me haces sentir y creer, nena
Da (Whoa, se siente como)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, ganas)
(Porque me haces sentir como whoa)
Vaya
Da (Whoa, se siente como)
Da (Whoa, se siente como)
Da (Whoa, se siente como)
Oh, me haces sentir y creer, nena
Da (Whoa, se siente como)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, ganas)
(Porque me haces sentir como whoa)