Traducción de la letra de la canción Love Like That - Snoh Aalegra

Love Like That (original)

You say nothing’s wrong at all, baby
I say that we falling off lately
Maybe we just ain’t been on the same page
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth is I hide it
That’s just the way we are but
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
The times I don’t want you around
You do something to make me smile, and
It’s hard for me to try to doubt this feeling
Yeah, we could just walk away
Yeah, we could just stay away
The things I love about you, I can’t change, no no no no
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth, we done hiding
'Cause that’s just the way we are
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say I love you when it’s like that
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that

Love Like That (traducción)

Dices que no pasa nada en absoluto, nena
Yo digo que nos estamos cayendo últimamente
Tal vez simplemente no hemos estado en la misma página
En mi mente, he terminado de pelear
En tu corazón, sigues intentando
Y la verdad es que lo escondo
Así es como somos, pero
No puedo decir que me amas cuando es así
No puedo decir te amo cuando es así
Si fuera nuevo, no sería así
Para todos los demás, todo sería malo
Pero me encanta cuando nos reconciliamos así
Y te encanta cuando te hago enojar
Pero tal vez solo amamos así
Sí, tal vez solo somos así
Las veces que no te quiero cerca
Haces algo para hacerme sonreír, y
Es difícil para mí tratar de dudar de este sentimiento
Sí, podríamos irnos
Sí, podríamos mantenernos alejados
Las cosas que amo de ti, no puedo cambiar, no no no no
En mi mente, he terminado de pelear
En tu corazón, sigues intentando
Y la verdad, terminamos de escondernos
Porque así es como somos
No puedo decir que me amas cuando es así
No puedo decir te amo cuando es así
Si fuera nuevo, no sería así
Para todos los demás, todo sería malo
Pero me encanta cuando nos reconciliamos así
Y te encanta cuando te hago enojar
Pero tal vez solo amamos así
Sí, tal vez solo somos así
No puedo decir que me amas cuando es así
No puedo decir te amo cuando es así
Si fuera nuevo, no sería así
Para todos los demás, todo sería malo
Pero me encanta cuando nos reconciliamos así
Y te encanta cuando te hago enojar
Pero tal vez solo amamos así
Sí, tal vez solo somos así
No puedo decir te amo cuando es así
Pero tal vez solo amamos así
Sí, tal vez solo somos así