Traducción de la letra de la canción In Your River - Snoh Aalegra

In Your River (original)

Sorry I’m not love
I’m lost in a blur
I’m dealing with a lot
I’m feenin' for your heart
Why?
Why don’t I just stop?
Hope for way too much
I’m leaving in my thoughts
I’m trying, but I’m not-not
I-I-I
I never mind
I never know what to do but
To float in your river
It hurts inside me
It’s all a fever
In the midst of time
I float in your river
Now I’m missing in mine
Sorry, I’m not her
And now that I’ve learned
That my best is not enough
I’m close to giving up
I-I, I
I sure did not plan
To feel a love so grand
This weight is heavy on my head
Not leaving of your left hand
Why?
I never mind
I never know what to do but
To float in your river
It hurts inside me
It’s all a fever
In the midst of time
I float in your river
Now I’m missing in mine

In Your River (traducción)

lo siento no soy amor
Estoy perdido en un borrón
estoy lidiando con mucho
Estoy sintiendo por tu corazón
¿Por qué?
¿Por qué no me detengo?
Espero demasiado
me voy en mis pensamientos
Lo estoy intentando, pero no lo estoy.
yo-yo-yo
Olvidalo
Nunca sé qué hacer, pero
Para flotar en tu río
Me duele dentro
todo es una fiebre
En medio del tiempo
floto en tu rio
Ahora me falta en el mio
Lo siento, no soy ella.
Y ahora que he aprendido
Que lo mejor de mi no es suficiente
Estoy cerca de rendirme
yo-yo, yo
Seguro que no planeé
sentir un amor tan grande
Este peso es pesado en mi cabeza
Sin dejar de tu mano izquierda
¿Por qué?
Olvidalo
Nunca sé qué hacer, pero
Para flotar en tu río
Me duele dentro
todo es una fiebre
En medio del tiempo
floto en tu rio
Ahora me falta en el mio