Traducción de la letra de la canción Fool For You - Snoh Aalegra

Fool For You (original)

It’s somethin' about you that’s so familiar
Somethin' that’s got me wantin' to know you
And I can’t put my finger on it
But it feels, oh like I’ve been here before
It’s somethin' about me that makes me wonder
I swear I met you, but you’re a stranger
And I can’t put my finger on quite what it is
Oh, but I’ve been here before
Maybe it was me who brought you here
I should run the other way, but I stay right here
And I’ll be a fool for you
I know myself, but I pretend
I leave and I come back again
I’m a fool for you
I love you time and time again
I know just how the story ends, oh
Oh, you remind me of someone I once knew
Maybe I’m crazy, but it’s hard to ignore you
And I can’t wrap my head around it
But it feels, oh like I loved you before
Maybe it was me who brought you here
I should run the other way, but I stay right here
And I’ll be a fool for you
I know myself, but I pretend
I leave and I come back again
I’m a fool for you
I love you time and time again
I know just how the story ends, oh
Say
You know that I’ll be that fool for you, yeah
And I’ll be a fool for you
I know myself, but I pretend
I leave and I come back again
I’m a fool for you
I love you time and time again
I know just how the story ends, oh
Oh, bye, bye, bye, bye
Oh, I, I, I
Oh, I, I, I, I, I, I, I, I, I

(traducción)

Es algo sobre ti que es tan familiar
Algo que me tiene con ganas de conocerte
Y no puedo poner mi dedo en eso
Pero se siente, oh, como si hubiera estado aquí antes
Es algo sobre mí que me hace preguntarme
Te juro que te conocí, pero eres un extraño
Y no puedo poner mi dedo en lo que es
Oh, pero he estado aquí antes
Tal vez fui yo quien te trajo aquí
Debería correr hacia el otro lado, pero me quedo aquí.
Y seré un tonto para ti
Me conozco a mí mismo, pero pretendo
me voy y vuelvo otra vez
Soy un tonto para usted
Te amo una y otra vez
Sé cómo termina la historia, oh
Oh, me recuerdas a alguien que una vez conocí
Tal vez estoy loco, pero es difícil ignorarte
Y no puedo envolver mi cabeza alrededor de eso
Pero se siente, oh, como si te hubiera amado antes
Tal vez fui yo quien te trajo aquí
Debería correr hacia el otro lado, pero me quedo aquí.
Y seré un tonto para ti
Me conozco a mí mismo, pero pretendo
me voy y vuelvo otra vez
Soy un tonto para usted
Te amo una y otra vez
Sé cómo termina la historia, oh
Decir
Sabes que seré ese tonto por ti, sí
Y seré un tonto para ti
Me conozco a mí mismo, pero pretendo
me voy y vuelvo otra vez
Soy un tonto para usted
Te amo una y otra vez
Sé cómo termina la historia, oh
Oh, adiós, adiós, adiós
Oh, yo, yo, yo
Oh, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo