Traducción de la letra de la canción Situationship - Snoh Aalegra

Situationship (original)

So many times that I tried to get over you, no lie
The moment I met you, I knew I would let you down
And so many times you and I made love in my mind
Don’t wanna regret you, I can’t seem to forget you now
I don’t mean to
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
(Guess we got a situationship)
I guess we got a situationship
(Guess we got a situationship)
I didn’t mean to but we got a little situation
(Guess we got a situationship) Yeah
Yes we got a situation, shit mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
The moments that I’m with you, I forget about the issues, oh (I keep forgetting
now)
Too many times you and I made love in my mind
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
I don’t mean to
(I don’t mean to baby)
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
I can’t help it but I think we got a…
(Guess we got a situationship)
Oh baby I just think we got a…
(Guess we got a situationship)
I think we got a little situation
(Guess we got a situationship) No…
(Yes we got a situation, shit) Situation, shit
Loving you is everything
(Loving you is everything)
So obvious we can’t pretend
Said this time and time again
(Said this time and time again)
Sleep on it and try again, oh no
(Guess we got a situationship)
Guess we got, ooh-ooh
(Guess we got a situationship)
Guess we got a…
(Guess we got a situationship) Situationship
(Yes we got a situation, shit) Shit shit

Situationship (traducción)

Tantas veces que traté de olvidarte, no es mentira
En el momento en que te conocí, supe que te decepcionaría
Y tantas veces tu y yo hicimos el amor en mi mente
No quiero arrepentirme, parece que no puedo olvidarte ahora
no quiero
Seguir y confundirte
Sé que estoy confuso ahora
Y no quiero
Seguir y seducirte
No puedo evitar seducirte ahora
(Supongo que tenemos una situación)
Supongo que tenemos una situación
(Supongo que tenemos una situación)
No quise hacerlo, pero tenemos una pequeña situación.
(Supongo que tenemos una situación) Sí
Sí, tenemos una situación, mierda mmh
Así que dime cómo resistir lo que tenemos cuando se siente bien
Los momentos que estoy contigo, me olvido de los temas, oh (sigo olvidándome)
ahora)
Demasiadas veces tu y yo hicimos el amor en mi mente
La verdad es que te extraño, de ninguna manera puedo olvidarte ahora, no
no quiero
(No me refiero a bebé)
Seguir y confundirte
Sé que estoy confuso ahora
Y no quiero
Seguir y seducirte
No puedo evitar seducirte ahora
No puedo evitarlo, pero creo que tenemos un...
(Supongo que tenemos una situación)
Oh cariño, solo creo que tenemos un...
(Supongo que tenemos una situación)
Creo que tenemos una pequeña situación
(Supongo que tenemos una situación) No...
(Sí, tenemos una situación, mierda) Situación, mierda
Amarte lo es todo
(Amarte lo es todo)
Tan obvio que no podemos fingir
Dijo esto una y otra vez
(Dicho esto una y otra vez)
Duerme e inténtalo de nuevo, oh no
(Supongo que tenemos una situación)
Supongo que tenemos, ooh-ooh
(Supongo que tenemos una situación)
Supongo que tenemos un...
(Supongo que tenemos una situación) Situación
(Sí, tenemos una situación, mierda) Mierda, mierda