Traducción de la letra de la canción Help Me - Society 1

Help Me (original)

There was once this little guy who thought
To himself, never thought a lie
And even though he lived in his head and only
Spoke about what he said
The love he had for all was true and he always
Had the time for you
Never thought of any harm to say, doesn’t
Matter if it was night or day
And then something weird took place…
He tried to help a man that fell and then got punched
Right in his face
And while he was down the others started to kick him to
They started to kick his head right through
It was black and blue, black and blue
So now he doesn’t feel so good
You wouldn’t think that he should
From all the beating and the cheating
Lying and back stabbing to
He going to come back some day and start
To kill you, kill you
Help me!
Save me!
Help me because your never going to stop me!
Help me!
Save me!
I don’t need your help!
I don’t need your help!
I’ll do anything oh yes I just won’t stop
I’ll do anything to put me right on top
I’ll do it oh yes oh yes I swear
But what do you care?
Because anything I do you claim to be unfair
So I had to let you go
You cried and you said no…
I need to feel like I got something through
I also need to feel like one of the few that killed you
Killed you
Round and round I’m never going to go down
Hit me, punch me back for another round
Stab me, bite me oh what a great game
Kick me, crush me I’m the same
Save me!
Save me!
Save me!
Save me!
I don’t need your help!
I don’t need your help

(traducción)

Había una vez este pequeño que pensó
Para sí mismo, nunca pensó una mentira
Y aunque vivía en su cabeza y sólo
Habló sobre lo que dijo
El amor que tenía por todos era verdadero y siempre
Tuve el tiempo para ti
Nunca pensé en ningún daño que decir, ¿no?
No importa si era de noche o de día
Y entonces sucedió algo extraño...
Trató de ayudar a un hombre que cayó y luego recibió un puñetazo.
Justo en su cara
Y mientras estaba abajo, los demás comenzaron a patearlo para
Comenzaron a patearle la cabeza a través de
Era negro y azul, negro y azul
Así que ahora no se siente tan bien
No pensarías que él debería
De todos los golpes y las trampas
Mentir y apuñalar por la espalda a
Él va a volver algún día y empezar
Para matarte, matarte
¡Ayúdame!
¡Sálvame!
¡Ayúdame porque nunca me vas a detener!
¡Ayúdame!
¡Sálvame!
¡No necesito tu ayuda!
¡No necesito tu ayuda!
Haré cualquier cosa, oh sí, simplemente no me detendré
Haré cualquier cosa para ponerme justo en la cima
lo hare oh si oh si lo juro
¿Pero que te importa?
Porque todo lo que hago dices que es injusto
Así que tuve que dejarte ir
Lloraste y dijiste que no...
Necesito sentir que tengo algo a través de
También necesito sentirme como uno de los pocos que te mataron.
te maté
Vueltas y vueltas nunca voy a bajar
Golpéame, golpéame de nuevo para otra ronda
Apuñalame, muerdeme oh que gran juego
Patéame, aplastame, soy el mismo
¡Sálvame!
¡Sálvame!
¡Sálvame!
¡Sálvame!
¡No necesito tu ayuda!
No necesito tu ayuda