| Plume de radis, dis, ma p’tite amie
| Pluma de rábano, digamos, mi amiguito
|
| Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
| Recuerdo la tarde de junio, bajo el gran pino
|
| Tu m’avais dit «Je veux faire de ma vie
| Me dijiste "Quiero hacer con mi vida
|
| Quelque chose de bien, quelque chose de bien».
| Algo bueno, algo bueno".
|
| Plume de radis, plume de radis.
| Pluma de rábano, pluma de rábano.
|
| Plume de radis, dis, tu as grandi!
| Pluma de rábano, di, ¡has crecido!
|
| Et le bon Dieu en traits de feu, dans tes yeux bleus
| Y el buen Dios en líneas de fuego, en tus ojos azules
|
| Un jour a mis la fin de la vraie vie
| Un día puso fin a la vida real
|
| Qui rend les hommes heureux, qui rend les hommes heureux.
| Quien hace felices a los hombres, quien hace felices a los hombres.
|
| Plume de radis, plume de radis.
| Pluma de rábano, pluma de rábano.
|
| Plume de radis, dis, tu es partie
| Pluma de rábano, di, te has ido
|
| Ches les Papous ou les Sioux de je n’sais où
| Entre los papúes o los sioux de no sé de dónde
|
| Porter l’avis du Seigneur, ton ami
| Lleva el consejo del Señor, tu amigo
|
| Missionnaire jusqu’au cou, missionnaire jusqu’au cou.
| Misionero hasta el cuello, misionero hasta el cuello.
|
| Plume de radis, plume de radis.
| Pluma de rábano, pluma de rábano.
|
| Plume de radis, dis, ma p’tite amie
| Pluma de rábano, digamos, mi amiguito
|
| Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
| Recuerdo la tarde de junio, bajo el gran pino
|
| Quand tu m’as dit «Que Dieu fasse de ma vie
| Cuando dijiste "Que Dios haga mi vida
|
| Quelque chose de bien, quelque chose de bien».
| Algo bueno, algo bueno".
|
| Plume de radis, plume de radis. | Pluma de rábano, pluma de rábano. |