Traducción de la letra de la canción Tous Les Chemins - Soeur Sourire

Tous Les Chemins (original)

La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.
Tous les chemins de ce monde te conduisent vers le ciel
Et le vent qui vagabonde t’emmène vers le soleil.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la Terre sont parsemés d’amitié
Et le regard de ton frère attend de te rencontrer.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la plaine s’en vont inlassablement
Malgré les joies et les peines, vers l’horizon éclatant.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la vie te demandent d’espérer
Le Seigneur qui te convie au banquet d'éternité.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.

Tous Les Chemins (traducción)

La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.
Todos los caminos de este mundo te llevan al cielo
Y el viento errante te lleva al sol.
Y los prados cantan, y las flores cantan
La alegría está en mi corazón.
Y los prados cantan, y las flores cantan
Tengo mi gozo en el Señor.
Todos los caminos de la Tierra están sembrados de amistad
Y la mirada de tu hermano está esperando para encontrarte.
Y los prados cantan, y las flores cantan
La alegría está en mi corazón.
Y los prados cantan, y las flores cantan
Tengo mi gozo en el Señor.
Todos los caminos del llano se van sin descanso
A pesar de alegrías y tristezas, hacia el brillante horizonte.
Y los prados cantan, y las flores cantan
La alegría está en mi corazón.
Y los prados cantan, y las flores cantan
Tengo mi gozo en el Señor.
Todos los caminos de la vida te piden esperanza
El Señor que os invita al banquete de la eternidad.
Y los prados cantan, y las flores cantan
La alegría está en mi corazón.
Y los prados cantan, y las flores cantan
Tengo mi gozo en el Señor.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.