Traducción de la letra de la canción Life of the Party - Sofia Mills

Life of the Party (original)

I don’t wanna be the life of the party
I don’t wanna be the funny one
I don’t wanna be the call when you’re lonely
Don’t have time to come undone
I don’t wanna wear a skirt that short
You always try to dance too close
I don’t wanna drink so much I can’t stand
Straight up on my own
Is it nice
When I need you tell me it’s fine?
Do you like
When I crash in your bed at the end of a long night?
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior
I don’t wanna keep the lights on
While you close your eyes and picture her
What’s the point in staying conscious?
Give me something that’ll ease the hurt
Is it nice
When I need you to tell me it’s fine?
Do you like
How I say I don’t need you but always change my mind?
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior
Forgive me father, I have sinned
You wouldn’t like the shape I’m in
Burning holes in every bible
Calling suicide survival
Say I should be thanking him
For all the good the poor boy did
Guess I’m far too hard to handle
Tell 'em baby
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior

(traducción)

No quiero ser el alma de la fiesta
No quiero ser el gracioso
No quiero ser la llamada cuando estés solo
No tengo tiempo para deshacerme
No quiero usar una falda tan corta
Siempre tratas de bailar demasiado cerca
No quiero beber tanto que no puedo soportar
Directamente por mi cuenta
Es agradable
¿Cuándo necesito que me digas que está bien?
Te gusta
¿Cuando me estrello en tu cama al final de una larga noche?
Apuesto a que te sientes como si fueras Jesucristo
Como me salvaste la vida
como si fuera mejor
Como si fuera una especie de sacrificio
Pasar todo tu tiempo
Que salvador
No quiero mantener las luces encendidas
Mientras cierras los ojos y la imaginas
¿Cuál es el punto de mantenerse consciente?
Dame algo que alivie el dolor
Es agradable
¿Cuándo necesito que me digas que está bien?
Te gusta
¿Cómo digo que no te necesito pero siempre cambio de opinión?
Apuesto a que te sientes como si fueras Jesucristo
Como me salvaste la vida
como si fuera mejor
Como si fuera una especie de sacrificio
Pasar todo tu tiempo
Que salvador
Perdóname padre, he pecado
No te gustaría la forma en que estoy
Quemando agujeros en cada biblia
Llamando supervivencia al suicidio
Di que debería estar agradeciéndole
Por todo el bien que hizo el pobre chico
Supongo que soy demasiado difícil de manejar
diles bebe
Apuesto a que te sientes como si fueras Jesucristo
Como me salvaste la vida
como si fuera mejor
Como si fuera una especie de sacrificio
Pasar todo tu tiempo
Que salvador