Traducción de la letra de la canción Wish I Would - Sofia Mills

Wish I Would (original)

Loving you feels like I can’t sleep lately
It looks like crying in my kitchen in the fridge light
And sleeping next to you don’t feel like safety
But that waves all my red flags just the way I like
And if I fell apart when you were working
Would you ask somebody to cover your shift?
When everything feels good and you’re not hurting
Suddenly you change, and you can’t handle it
I’d beg
I’m not broken
I’m just growing
Maybe slower than I should
But if you’re patient
I’ll start saying
What my mother and my father wish I would
I’ve noticed that my friends stopped talking bout you
And I appreciate it but it makes me nauseous
I don’t think I am anyone without you
So why they like me still, I’ll never understand it
I’d beg
I’m not broken
I’m just growing
Maybe slower than I should
But if you’re patient
I’ll start saying
What my mother and my father wish I would
-huhhhhh aaaah n shit-
I’d beg
I’m not broken
I’m just growing
Maybe slower than I should
But if you’re patient
I’ll start saying
What my mother and my father wish I would
What my mother and my father wish I would

(traducción)

Amarte se siente como si no pudiera dormir últimamente
Parece que lloro en mi cocina a la luz de la heladera
Y dormir a tu lado no se siente seguro
Pero eso ondea todas mis banderas rojas de la manera que me gusta
Y si me derrumbara cuando estabas trabajando
¿Le pedirías a alguien que cubra tu turno?
Cuando todo se siente bien y no te duele
De repente cambias y no puedes manejarlo
yo rogaría
no estoy roto
solo estoy creciendo
Tal vez más lento de lo que debería
Pero si eres paciente
voy a empezar a decir
Lo que mi madre y mi padre desearían que hiciera
He notado que mis amigos dejaron de hablar de ti
Y lo aprecio pero me da nauseas
No creo que sea nadie sin ti
Entonces por qué les gusto todavía, nunca lo entenderé
yo rogaría
no estoy roto
solo estoy creciendo
Tal vez más lento de lo que debería
Pero si eres paciente
voy a empezar a decir
Lo que mi madre y mi padre desearían que hiciera
-huhhhhh aaaah y mierda-
yo rogaría
no estoy roto
solo estoy creciendo
Tal vez más lento de lo que debería
Pero si eres paciente
voy a empezar a decir
Lo que mi madre y mi padre desearían que hiciera
Lo que mi madre y mi padre desearían que hiciera