Traducción de la letra de la canción Side by Side - Sofia Wylie

Side by Side (original)

Crawling through the dark screaming, «No surrender!»
With an army marching in our souls
There’s a fire in our hearts
When we come together
To get us through the highs and lows
Some days feel like they bend and break
But we’ll rebuild the way
A walking barricade
Yeah, we got it!
(Roll call!)
We’re iconic!
When you feel alone like you ain’t got nobody
Nothing feels like home, but you keep on knocking
You ain’t on your own, yeah, I swear you got me
When you need somebody
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
We’ve all got a way of getting through the battles
The ones that we don’t say out loud
Don’t you be afraid of what’s behind the shadows
'Cause I’ll be there to break them down
Some days you need a hurricane
To wash it all away
We’re dancing in the rain
Just believe it (Rise up!)
If you feel it
When you’re all alone and you ain’t got nobody
Walking through the halls of an empty party
You ain’t on your own, yeah, I swear you got me
When you need somebody
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh!)
When the road feels like it’s broken
When the open doors keep closing
I’ll be there, no, there’s no backing down
No, no
We’re the waves that break the ocean
Spend our time lost in slow motion
Sometimes we get lost just to be found, oh (Hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh, hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like (Ohhhhh!)

(traducción)

Arrastrándose por la oscuridad gritando: «¡No te rindas!»
Con un ejercito marchando en nuestras almas
Hay un fuego en nuestros corazones
Cuando nos reunimos
Para llevarnos a través de los altibajos
Algunos días se sienten como si se doblaran y se rompieran
Pero reconstruiremos el camino
Una barricada andante
¡Sí, lo tenemos!
(¡Llamada de rol!)
¡Somos icónicos!
Cuando te sientes solo como si no tuvieras a nadie
Nada se siente como en casa, pero sigues llamando
No estás solo, sí, te juro que me tienes
cuando necesitas a alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Lado a lado, me tiene en cualquier momento
Lado a lado como (¡Ohhhhh, hey!)
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Lado a lado, me tiene en cualquier momento
Lado a lado como (¡Ohhhhh, hey!)
Todos tenemos una forma de superar las batallas.
Las que no decimos en voz alta
No tengas miedo de lo que hay detrás de las sombras
Porque estaré allí para romperlos
Algunos días necesitas un huracán
Para lavarlo todo
Estamos bailando bajo la lluvia
Solo créelo (¡Levántate!)
si lo sientes
Cuando estás solo y no tienes a nadie
Caminando por los pasillos de una fiesta vacía
No estás solo, sí, te juro que me tienes
cuando necesitas a alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Lado a lado, me tiene en cualquier momento
Lado a lado como (¡Ohhhhh, hey!)
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Lado a lado, me tiene en cualquier momento
Lado a lado como (¡Ohhhhh!)
Cuando el camino se siente como si estuviera roto
Cuando las puertas abiertas siguen cerrándose
Estaré allí, no, no hay vuelta atrás
No no
Somos las olas que rompen el océano
Pasar nuestro tiempo perdido en cámara lenta
A veces nos perdemos solo para ser encontrados, oh (¡Oye!)
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Lado a lado, me tiene en cualquier momento
Lado a lado como (¡Ohhhhh, hey!)
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Cuando necesites a alguien, seré alguien
Lado a lado, me tiene en cualquier momento
Lado a lado como (¡Ohhhhh!)