Traducción de la letra de la canción Leben leben - Sogand

Leben leben (original)

Ich muss hier mit dem System diese Spiele spielen
Doch weh im Wind um her wie wenn Fliegen fliegen
Ich bin oft verzweifelt weil mich Triebe trieben
Habe ich oft nur Hass doch will aus Liebe lieben
Ich such die Natur wo runde Kugeln kugeln
Suche Bächer und Flüsse wo gutes Sprudel sprudelt
Muss Freiheitsrufe rufen, zwischen Pusteblumen Nach der Zukunft
Auf einer Schatzsuche suchen Doch find nur schlechte Reste
Muss trübes Trinken trinken Salziges Essen essen
Mit schwarzer Schminke schminken
Muss meine seele befreien und in ein Kleid kleiden
Ich muss auf einem beat meine Reime reimen
Ich muss mein Geist befreien
Zu Gott Gebete bete
Doch finde keine ruhe
Brauch nichts zu Lesen lesen
Ich hör den Menschen nicht zu die große Reden reden
Ich will nur mein Leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich werde alles geben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich will mein Leben leben
Mein Leben leben
Leben leben
Ich werde alles geben!
Muss mein gedicht dichten
Und so wie denker denken
Seh mich an mein schicksal, dichter mit dem lenker lenken
Ich muss auf knien knien, so wie beim fliesen fliesen
Oft kann ich nur hassen, doch will aus liebe lieben
Ich muss vor trauer trauern, und weil mich plagen plagen
Seh ich im himmel keine, sonnenstrahlen strahlen
Kann mich wegen wolken, niemals in der sonne sonnen
Ich sehe meine Sorgen über mich wie Rollen rollen
Ich witter gewitter, die mich wie duschen duschen
Seh keine regenbögen, doch wie auf rutschen rutschen
Schickt das leben mich baden, wie wenn schwimmer schwimmen
Ich angel immer nur ein stiefel wenn ich fische fische
Doch wenn die glut glüt
Und ich gefühle fühl
Und wie wenn wut wütet, muss ich die schnüre schnüren
Und meine wege ebnen, und alles was im weg ist wie knete kneten
Ich will nur mein leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich werde alles geben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich will mein Leben leben
Mein Leben leben
Leben leben
Ich werde alles geben!

(traducción)

Tengo que jugar estos juegos con el sistema aquí.
Pero ay en el viento alrededor como cuando las moscas vuelan
A menudo estoy desesperado porque los instintos me impulsan
A menudo solo odio, pero quiero amar por amor.
Busco naturaleza donde ruedan bolas redondas
Busque arroyos y ríos donde burbujee agua buena
Hay que gritar gritos de libertad, entre dientes de león Por el futuro
Busca en una búsqueda del tesoro pero solo encuentra sobras malas
Debe beber bebida turbia Comer alimentos salados
maquillarse con maquillaje negro
Debo liberar mi alma y vestirla con un vestido
Tengo que rimar mis rimas en un ritmo
tengo que liberar mi mente
oraciones oraciones a dios
Pero no encuentra descanso
No necesito leer nada
No escucho a la gente que hace grandes discursos.
solo quiero vivir mi vida
es hora, es hora
daré todo
es hora, es hora
quiero vivir mi vida
Vivir mi vida
Vive la vida
¡Lo daré todo!
tengo que escribir mi poema
Y cómo piensan los pensadores
Mírame mi destino, gira más fuerte con el manubrio
Tengo que arrodillarme de rodillas, como cuando embaldosan azulejos
A menudo solo puedo odiar, pero quiero amar por amor.
Debo llorar de pena, y porque las plagas me acosan
No veo ninguno en el cielo, los rayos del sol brillan.
Nunca puedo tomar el sol debido a las nubes.
Veo mis preocupaciones rodar sobre mí como rodillos
Huelo tormentas eléctricas que me bañan como duchas
No veo arcoíris, pero me gusta deslizarme por toboganes
La vida me manda a nadar como nadan los nadadores
Siempre pesco solo una bota cuando pesco
Pero cuando las brasas están brillando
y me siento
Y como cuando arrecia la ira, tengo que amarrarme los cordones
Y allanad mis caminos, y amasad todo lo que está en el camino como amasando
solo quiero vivir mi vida
es hora, es hora
daré todo
es hora, es hora
quiero vivir mi vida
Vivir mi vida
Vive la vida
¡Lo daré todo!