Traducción de la letra de la canción Спокоен, как лед - Солдаты бетонной лирики

Спокоен, как лед (original)

Слышь, слышь
Угадай кто здесь толкает речь — это Шайн
Злой парень без ума от слова «Хапай»
Сюда слушай давай, дела нахуй бросай,
В мой базар вникай, головой качай!
Мой район, опасен и вооружён,
Немеренно бандитов, наркоманов и шлюх в нём,
Паливо за каждым углом, полюбому
И в этом убедишся ты по нашему альбому.
Спокоен как лёд, ничё не ебёт,
Занимаюсь только тем, чем мне на пользу идёт.
Без базара брат, кайф зависит от затрат
Спускать лавэ не рад, но нет пути назад.
Я бродяга, со стволом парнягя,
В свете луны, фигура с тёмной стороны
При любом расскладе готов кидать лохов
Уважать братков, убивать мудаков!
Живу не тужу сукам головы кружу,
В трудный момент из игры не выхожу,
Двигаю фишки ни одной незная книжки
Ебать всё конём я предпочитаю шишки.
Кто здесь местный?
все в гостях
Наша удача может быть заглянет на днях,
Неуловимая птица, над нами сучара глумится
Чтоб не грузится, надо обкурится и забытся…
«Спокойствие, только спокойствие»
Слушай,
Я спокоен как лёд, меня ничё не ебёт,
Зная что будет наперёд чё ждёт меня там
Я тот, кто не соврёт, если скажет тебе
Что он транжирит мот слов от которых прёт всегда и везде
Холод обжигает мне губы,
Дым струится сквозь зубы мой голос басовый и грубый.
Вот он я, без рубля в кармане гуляю,
Не до шмоток Ро кове, Армани посередине майка
На мне футболка слинка, на неё версачи винка
Одна стирка, она линяет, так та парень,
Но меня это не смущает каждый знает
О чём я говорю, я не пижу.
Обьясняясь прямо словами не ловирую
Тем контролирую, прям как Дэ Ниро я.
Думай холодной головой, а не сердцем,
Привыкай к тому с малолетству
Куда дется,
Люди стали брюками, что вызывают парицанья,
Слышь пацан, не я ли говорил что правильно?
В ситуации любой имеет твёрдое мнение
Поступать как в боксе удар, вдиженья.
Я не пробиваемый на жалости и слёзы
Парокозы пускай ведут малокососы
Их вопросы как угрозы пыхтят как паровозы
Жаром дышат во все стороны, резвые барбосы
Да мне та чё, мне похуй
Я спокоен как лёд
Веришь мне пацан меня ничё не ебёт?
Спокоен как лёд…
Ты знаешь каждый в глубине души вроде фраера,
Дороже денег понт, не смотря на паливо
Вечный спор, кто всего района гроза
Нас хлебом не корми дай вкусить пыль в глаза.
Жизнь игра и в ней часто нужен блеф
Так же как и песне нужен припев
Слышь, неподавай виду никогда что нет денег
Дай понять что уронив и дома берёшь веник
Кто-та скажет будь поскромней
Слова людей, бывает пули больней,
Но если друг тебе делает замечанье
Значит он сам хочет быть в центре внимания
Берегись, кто смел тот и успел
— А кто успел?
— Знаешь сам тот и съел,
Но это не со зла, просто жизнь такова,
Мы чисто пантуемся, давай

(traducción)

Escucha Escucha
Adivina quién está hablando aquí: es Shine.
El tipo enojado está loco por la palabra "Hapai"
Escucha aquí, salgamos del negocio,
Adéntrate en mi bazar, ¡sacude la cabeza!
Mi zona es peligrosa y armada
Innumerables bandoleros, drogadictos y putas en ella,
Palyvo a la vuelta de cada esquina, amor
Y estarás convencido de esto por nuestro álbum.
Calma como el hielo, nada jode,
Sólo hago lo que me funciona.
Sin bazar, hermano, el zumbido depende de los costos
No estoy feliz de bajar el lavamanos, pero no hay vuelta atrás.
Soy un vagabundo, con baúl de tipo,
A la luz de la luna, una figura del lado oscuro
En cualquier escenario, listo para lanzar chupones
Respetad hermanos, matad pendejos!
Vivo para no entristecer a las perras, vuelvo la cabeza,
En un momento difícil, no dejo el juego,
Muevo las fichas de ni un solo libro
A la mierda todo con un caballo, prefiero los golpes.
¿Quién es local aquí?
todo el mundo está lejos
Nuestra suerte puede estar asomándose un día de estos,
Pájaro escurridizo, la perra se burla de nosotros
Para no estar cargado, necesitas fumar y olvidar ...
"Calma, solo calma"
Escucha,
Estoy tranquilo como el hielo, nada me jode,
Sabiendo lo que pasará de antemano lo que me espera allí
Yo soy el que no mentirá si te lo dice
Que derrocha un montón de palabras de las que se precipita siempre y en todas partes
El frío quema mis labios
El humo sale por mis dientes, mi voz es grave y áspera.
Aquí estoy, caminando sin un rublo en el bolsillo,
No a la altura de la ropa de Rokové, Armani en medio de la camiseta
Yo llevo una camiseta de Slinka, ella lleva una Versace Vinca
Un lavado, ella arroja, entonces ese chico
Pero no me molesta, todos lo saben.
De qué estoy hablando, no estoy bebiendo.
Explicando directamente con palabras que no entiendo
Lo controlo, al igual que lo hago con De Niro.
Piensa con la cabeza fría, no con el corazón,
Acostúmbrate desde niño
A dónde va
Las personas se han vuelto pantalones que causan arrogancia,
Oye chico, ¿no dije eso bien?
En una situación, todos tienen una opinión fuerte.
Actuar como en el boxeo un golpe, una patada.
No estoy atravesado por la piedad y las lágrimas.
Deja que los vapores guíen las pequeñas guadañas
Sus preguntas, como amenazas, resoplan como locomotoras
Respiran calor en todas direcciones, perros guardianes juguetones
Sí, me gusta eso, me importa un carajo
estoy tranquilo como el hielo
¿Me crees, el niño no me folla?
Calma como el hielo...
Conoces a todos en el fondo como un fraer,
Más caro que el dinero alardeando, a pesar del incendio
La eterna disputa, quien es la tormenta de toda la región
No nos des de comer pan, déjanos probar el polvo en nuestros ojos.
La vida es un juego y a menudo necesita un farol
Al igual que una canción necesita un coro
Oye, nunca demuestres que no hay dinero
Que quede claro que cuando se te cae y te llevas una escoba a casa
Alguien dirá ser modesto
Palabras de gente, a veces las balas duelen más
Pero si un amigo te hace un comentario
Así que quiere ser el centro de atención.
Cuidado, quien se atrevió y logró
- ¿Y quién lo hizo?
- Ya sabes, él mismo se lo comió,
Pero esto no es del mal, es que la vida es así,
Estamos puramente jadeando, vamos