Traducción de la letra de la canción Rise Up -

Rise Up (original)

We rise up
When the night grows colder then we
Rise up
When you think it’s over then we
Rise like a phoenix
From the ash and dust
Rise like a demon
We will not give up
We rise up, we rise up
Launch;
5, 4, 3, 2, 1
Let’s go
(Rise up, rise up)
When we’re deep in the dirt
That’s when we start to rise
When we’re deep in the dark, that’s when we come alive
When we’re down at the bottom, that when we attack
So you can cut us, shoot us, break us, cause are always coming back
We Rise Up
When the night grows colder then we
Rise Up
When you think it’s over then we
Rise like a phoenix
From the ash and dust
Rise like a demon
We will not give up
We rise up
We rise up
We got used to the hurt, we kept it all inside
We got used to the pain, til we were bleeding out
Too many times you let us down, no that’s enough
So cut us, shoot us, break us, cause we no longer give a fuck
We Rise Up
When the night grows colder then we
Rise Up
When you think it’s over then we
Rise like a phoenix
From the ash and dust
Rise like a demon
We will not give up
We rise up
We rise up
You can drown me, you can beat me, you can leave me to die
I will come back stronger, I will always survive
You can drown me, you can beat me, you can leave me to die
I will come back stronger, I will always, always, always…
Survive
Nothing you can do can kill me
We Rise Up
When the night grows colder then we
Rise Up
When you think it’s over then we
Rise like a phoenix
From the ash and dust
Rise like a demon
We will not give up
We rise up
We rise up

(traducción)

nos levantamos
Cuando la noche se vuelve más fría entonces nosotros
Levantate
Cuando crees que se acabó, entonces nosotros
Levántate como un fénix
De la ceniza y el polvo
Levántate como un demonio
No nos rendiremos
Nos levantamos, nos levantamos
Lanzar;
5, 4, 3, 2, 1
Vamos
(Levántate, levántate)
Cuando estamos en lo profundo de la tierra
Ahí es cuando empezamos a subir
Cuando estamos en lo profundo de la oscuridad, es cuando cobramos vida
Cuando estamos en el fondo, que cuando atacamos
Entonces puedes cortarnos, dispararnos, rompernos, porque siempre regresan
nos levantamos
Cuando la noche se vuelve más fría entonces nosotros
Levantate
Cuando crees que se acabó, entonces nosotros
Levántate como un fénix
De la ceniza y el polvo
Levántate como un demonio
No nos rendiremos
nos levantamos
nos levantamos
Nos acostumbramos al dolor, lo guardamos todo dentro
Nos acostumbramos al dolor, hasta que nos desangramos
Demasiadas veces nos defraudaste, no, eso es suficiente
Así que córtanos, dispáranos, rómpenos, porque ya no nos importa una mierda
nos levantamos
Cuando la noche se vuelve más fría entonces nosotros
Levantate
Cuando crees que se acabó, entonces nosotros
Levántate como un fénix
De la ceniza y el polvo
Levántate como un demonio
No nos rendiremos
nos levantamos
nos levantamos
Puedes ahogarme, puedes vencerme, puedes dejarme morir
Volveré más fuerte, siempre sobreviviré
Puedes ahogarme, puedes vencerme, puedes dejarme morir
Volveré más fuerte, siempre, siempre, siempre…
Sobrevivir
Nada de lo que puedas hacer puede matarme
nos levantamos
Cuando la noche se vuelve más fría entonces nosotros
Levantate
Cuando crees que se acabó, entonces nosotros
Levántate como un fénix
De la ceniza y el polvo
Levántate como un demonio
No nos rendiremos
nos levantamos
nos levantamos