Traducción de la letra de la canción Smashed Birds - Sóley

Smashed Birds (original)

I walked the road when I realized my death
The road had notes about my pity, little past
I grabbed one note and put it in my pocket
With your birds
I walked the road
Until I came close to your house
Your house was floating on my water
I asked one tree one tree to take me in
To your house
And there I took all of your birds
And I smashed them in my pocket, oh
And then I cut the feathers off
And I made myself a beautiful dress
In your basement was a letter to myself
You wrote it when we were married
I took this note and put it in my mouth
With your words
And then I took all your words and
I ate them by the fire, oh
And then I tore the pages off
And I made myself a beautiful dress
I spoke your words out in your garden where
I built my new house near your flowers, trees and bees
I told our trees and bees to fly away
With your words and your birds
And then I took all your words
And I ate them by the fire, oh
And me and your smashed birds
We danced the whole night
And in the morning I climbed your tree
And flew away

(traducción)

Caminé por el camino cuando me di cuenta de mi muerte
El camino tenía notas sobre mi pena, poco pasado
Tomé una nota y la puse en mi bolsillo
con tus pájaros
Caminé por el camino
Hasta que llegué cerca de tu casa
Tu casa flotaba en mi agua
Le pedí a un árbol, un árbol, que me llevara
A tu casa
Y allí tomé todas tus aves
Y los rompí en mi bolsillo, oh
y luego le corto las plumas
Y me hice un hermoso vestido
En tu sótano había una carta para mí
Lo escribiste cuando estábamos casados
Tomé esta nota y la puse en mi boca
con tus palabras
Y luego tomé todas tus palabras y
Me los comí junto al fuego, oh
Y luego arranqué las páginas
Y me hice un hermoso vestido
Pronuncié tus palabras en tu jardín donde
Construí mi nueva casa cerca de tus flores, árboles y abejas
Le dije a nuestros árboles y abejas que volaran
Con tus palabras y tus pájaros
Y luego tomé todas tus palabras
Y me los comí junto al fuego, oh
Y yo y tus pájaros destrozados
bailamos toda la noche
Y en la mañana trepé a tu árbol
y se fue volando