Traducción de la letra de la canción Should've Known Better - Soluna Samay

Should've Known Better (original)

Should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe you’re not gonna change
I feel like you have two homes
Yet I feel you are homeless
Where we live I feel like a stranger
When you home I feel even stranger
I live in no man’s land
With no way home like you don’t understand
‘Cause you so here, you so there, not really anywhere
She said…
Should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe you’re not gonna change
Feels like I’m always living out of my suitcase
What about all the years in between
Just trying to find my place
I live in no man’s land
With no way home like you don’t understand
‘Cause you so here, you so there not really anywhere
She said…
She said…
We could’ve written words on a mountain high
Reminding ourselves to keep climbing, right
Sometimes we have to lose
A part of us to find the truth
Nothing more beautiful than the way
You used to breathe me into your lungs and soul
Sometimes we have to say, «I'm sorry, I can’t stay»
Should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe it’s true
Oh should’ve known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it’s true, maybe we’re not gonna change
Should’ve known better
Should’ve known better

Should've Known Better (traducción)

Debería haberlo sabido mejor
Ahora te extraño, como el Sahara extraña la lluvia
Cambiando como el clima
Tal vez sea verdad, tal vez no vas a cambiar
Siento que tienes dos casas
Sin embargo, siento que no tienes hogar
Donde vivimos me siento como un extraño
Cuando estás en casa me siento aún más extraño
vivo en tierra de nadie
Sin camino a casa como si no entendieras
Porque estás tan aquí, estás tan allá, en realidad no en ningún lado
Ella dijo…
Debería haberlo sabido mejor
Ahora te extraño, como el Sahara extraña la lluvia
Cambiando como el clima
Tal vez sea verdad, tal vez no vas a cambiar
Se siente como si siempre estuviera viviendo fuera de mi maleta
¿Qué pasa con todos los años intermedios?
Solo tratando de encontrar mi lugar
vivo en tierra de nadie
Sin camino a casa como si no entendieras
Porque estás tan aquí, estás tan allí que realmente no estás en ninguna parte
Ella dijo…
Ella dijo…
Podríamos haber escrito palabras en una montaña alta
Recordándonos a nosotros mismos que debemos seguir subiendo, ¿verdad?
A veces tenemos que perder
Una parte de nosotros para encontrar la verdad
Nada más hermoso que el camino
Solías respirarme en tus pulmones y alma
A veces tenemos que decir: «Lo siento, no puedo quedarme»
Debería haberlo sabido mejor
Ahora te extraño, como el Sahara extraña la lluvia
Cambiando como el clima
Tal vez sea verdad, tal vez sea verdad
Oh, debería haberlo sabido mejor
Ahora te extraño, como el Sahara extraña la lluvia
Cambiando como el clima
Tal vez sea verdad, tal vez no vamos a cambiar
Debería haberlo sabido mejor
Debería haberlo sabido mejor