Traducción de la letra de la canción Loose Ship - Sombear

Loose Ship (original)

My brain is split in two
One half is far away
Far across the world
Close to the water
And I need to find a way
To reconnect in the new year
And I need to find a way
For you to come back here
Look what I did again
I left you and I ran away
You should be use to the metaphor
I’m a loose ship in old waves
And I’m going out to sea
I need to see what I gotta need
But now I know what I didn’t do
It took me so long and now I feel it too

Loose Ship (traducción)

Mi cerebro está partido en dos
La mitad está lejos
Lejos en todo el mundo
Cerca del agua
Y necesito encontrar una manera
Para volver a conectar en el nuevo año
Y necesito encontrar una manera
Para que vuelvas aquí
Mira lo que hice de nuevo
te deje y me escapé
Deberías estar acostumbrado a la metáfora
Soy un barco suelto en viejas olas
y me voy al mar
Necesito ver lo que tengo que necesitar
Pero ahora sé lo que no hice
Me tomó tanto tiempo y ahora también lo siento