| Уходи, оставь меня, мне лучше одному.
| Vete, déjame, estoy mejor solo.
|
| Впереди день ото дня глупее, потому что
| Adelante es más tonto día a día, porque
|
| Я чужой тебе, и ты чужая для меня.
| Soy un extraño para ti y tú eres un extraño para mí.
|
| Не смотри, что я смеюсь — мне нечего терять.
| No me mires reír, no tengo nada que perder.
|
| На раз, два, три я остаюсь и не иду искать тебя.
| Por una, dos, tres, me quedo y no te busco.
|
| Зачем слова? | ¿Por qué palabras? |
| В словах ни смысла, ни огня.
| No hay significado, no hay fuego en las palabras.
|
| Тебя будет ждать весна,
| La primavera te estará esperando.
|
| Твори, растворяйся в ней.
| Crea, disuélvete en él.
|
| Меня тоже будут ждать,
| estaré esperando también
|
| Но только в других местах.
| Pero solo en otros lugares.
|
| День и ночь ты пьешь меня и куришь натощак,
| Día y noche me bebes y fumas en ayunas,
|
| Я пью коньяк, а ты молчишь, и все опять не так.
| Bebo coñac, y tú callas, y todo vuelve a estar mal.
|
| Я твой гашиш, я мак, я твой расходный материал, вот так.
| Soy tu hachís, soy tu amapola, soy tu consumible, eso es todo.
|
| Подожди, не бей меня — так можно и убить.
| Espera, no me pegues, así es como puedes matarme.
|
| Не возвратить того, что было и не повторить,
| No devuelvas lo que fue y no repitas,
|
| А то, что есть и то, что впереди все камнем катится в овраг.
| Y lo que está, y lo que está por delante, todo está rodando como una piedra hacia un barranco.
|
| Тебя будет ждать весна,
| La primavera te estará esperando.
|
| Твори, растворяйся в ней.
| Crea, disuélvete en él.
|
| Меня тоже будут ждать,
| estaré esperando también
|
| Но только в других местах. | Pero solo en otros lugares. |