Traducción de la letra de la canción I'm a Fluffy Little Cloud - Songs For Children

I'm a Fluffy Little Cloud (original)

I’m a fluffy little cloud
Floating in the sky
Cheering up the raindrops so they won’t cry
Frightening the lightning
Chasing off the rain
Making sure the sun comes out again.
I’m a fluffy little cloud
Floating on the breeze
Warming up the snowflakes so they won’t freeze
Frightening the lightning
Frowning at the frost
Making sure the sunbeams don’t get lost.
I’m counting all the colours in the rainbow
Checking that the sun’s got a smile
Making sure the clouds full of rain go, so
We all live in style, for once in a while
Don’t you wish that you could be a fluffy little cloud like me?

I'm a Fluffy Little Cloud (traducción)

Soy una pequeña nube esponjosa
Flotando en el cielo
Alegrando las gotas de lluvia para que no lloren
Asustando al relámpago
Persiguiendo la lluvia
Asegurándose de que el sol salga de nuevo.
Soy una pequeña nube esponjosa
Flotando en la brisa
Calentar los copos de nieve para que no se congelen
Asustando al relámpago
Frunciendo el ceño a la escarcha
Asegurándose de que los rayos de sol no se pierdan.
Estoy contando todos los colores del arcoiris
Comprobando que el sol tiene una sonrisa
Asegurándose de que las nubes llenas de lluvia se vayan, así
Todos vivimos con estilo, de vez en cuando
¿No te gustaría poder ser una pequeña nube esponjosa como yo?