Traducción de la letra de la canción Asteroid - Sonic Death

Asteroid (original)

Она сказала: «Просто отъебись»
Я снова плачу, так что отвернись
Теперь ты ищешь только катастрофу
Где ты оставил всю свою любовь
Ты автостопщик по дороге в Ад
Тебе сигналят, и огни горят
И от тебя все отвернулись пусть,
Но первым, как всегда, ушёл Иисус
Она сказала: «Не тебя ждала»
И ты купил себе ещё говна
Теперь ты просто чёртов астероид
Всем наплевать, как у тебя дела
Астероид в Раю
Всё равно горю
«— Как-то ко мне прицепилась моя мать и говорит: «Ты уже всё перепробовал,
сходи в церковь.
Там Иисус, Дева Мария, Святой Иоан, отдайся в руки Господу.
«Ну я и пошёл, почему нет?
Иисус — это не плохо.
Прихожу я туда, там служба,
хор, всё такое.
А потом я увидел алтарь со всеми этими маленькими свечками в
стаканчиках.
В точно таких же стаканчиках, на которых мы готовим ширево,
когда в парке слишком ветрено.
Ну, а потом оттуда спустился мужик со здоровой
шестифутовой свечкой, и я сразу представил себе над этой свечкой здоровую ложку,
а в ней целый магазинный мешок дури.
А потом вообще улёт — священник начал
размахивать такой дымящейся штукой, знаешь.
Ну, её запах до меня дошёл,
и я думаю: «Откуда же я знаю этот запах?»
Ну конечно, мне ли не знать!
Пахнет точь-в-точь как первоклассное ширево
— Да ну?
— Один в один
— А что было потом?
— А на этом месте я свалил.
Пришёл домой, залез в туалет, достал пакетик из
внутреннего кармана своего парадного синтетического костюма, ну и улетел.»

(traducción)

Ella dijo "Sólo vete a la mierda"
Estoy llorando de nuevo, así que mira hacia otro lado
Ahora solo buscas un desastre
donde dejaste todo tu amor
Eres un autoestopista en el camino al infierno
Estás señalizado y las luces están encendidas.
y que todos se aparten de ti,
Pero primero, como siempre, Jesús se fue
Ella dijo: "No te estaba esperando"
Y te compraste más mierda
Ahora solo eres un puto asteroide
a nadie le importa como eres
Asteroide en el paraíso
todavía me quemo
“De alguna manera mi madre se aferró a mí y me dijo: 'Ya probaste todo,
ir a la iglesia.
Allí Jesús, la Virgen María, San Juan, entréguense en las manos del Señor.
“Bueno, fui, ¿por qué no?
Jesús no es malo.
Yo vengo allí, hay un servicio,
coro y todo.
Y luego vi un altar con todas estas pequeñas velas en
tazas.
En exactamente las mismas tazas en las que cocinamos
cuando hace demasiado viento en el parque.
Bueno, entonces un hombre bajó de allí con un saludable
una vela de seis pies, e inmediatamente imaginé una cuchara saludable encima de esta vela,
y hay una bolsa de compras llena de droga en ella.
Y luego, en general, volar - comenzó el sacerdote
agitando esa cosa de fumar, ya sabes.
Bueno, su olor me llegó,
y pienso: "¿Cómo conozco este olor?"
Bueno, por supuesto, ¡no lo sé!
Huele exactamente como un Shirevo de primera clase.
- ¿Sí?
- Doce y cincuenta y nueve de la noche
- ¿Y qué pasó entonces?
- Y en este lugar dejé.
Llegué a casa, me metí en el baño, saqué una bolsa de
bolsillo interior de su traje sintético de gala y salió volando.