Traducción de la letra de la canción Sideways - Sonic Rade

Sideways (original)

Say you’re moving
When you thought you would be losing
And you want to reach the fame
Then you want to prove it
You don’t mind if people are there
You just want to play your game
Sideways you go
Sideways you make it
Sideways with no fears
Sideways you go
Sideways you’ve made it
Sideways you live for the day
I don’t want to fake it, I don’t want to leave it
I don’t want you to be caught by the time
I don’t want to let you down
But you’re about to lose it
Do we wish to be saving ourselves?
Since I know you’re about to give us up
Sideways you go
Sideways you make it
Sideways you will fall
Sideways you go
Sideways you made it
Sideways you will see
When you call my name, I will be away
I won’t be your listening ears
When you say it’s me, I will slip away
I won’t let you be this way
And when you say I’m wrong, I will get you truth
I won’t make it here today
Sideways you go
Sideways you make it
Sideways you call it a day
Sideways you go
Sideways you made it
Sideways you’ll always be

(traducción)

Di que te estás mudando
Cuando pensaste que estarías perdiendo
Y quieres llegar a la fama
Entonces quieres probarlo
No te importa si hay gente allí.
Solo quieres jugar tu juego
De lado vas
De lado lo haces
De lado sin miedos
De lado vas
De lado lo has logrado
De lado vives por el día
No quiero fingir, no quiero dejarlo
no quiero que te pille el tiempo
no quiero decepcionarte
Pero estás a punto de perderlo
¿Deseamos estar salvándonos a nosotros mismos?
Ya que sé que estás a punto de rendirnos
De lado vas
De lado lo haces
De lado te caerás
De lado vas
De lado lo lograste
De lado verás
Cuando llames mi nombre, estaré lejos
No seré tus oídos atentos
Cuando digas que soy yo, me escabulliré
No dejaré que seas así
Y cuando digas que estoy equivocado, te conseguiré la verdad
No llegaré aquí hoy
De lado vas
De lado lo haces
De lado lo llamas un día
De lado vas
De lado lo lograste
De lado siempre estarás