Traducción de la letra de la canción Please Don't Let It Go - SONIKA

Please Don't Let It Go (original)

1st Verse
Have you ever felt like giving it all away
When nothing seemed to happen
You turn around and say
I don’t ever want this dream
Things are not my way
Giving it a try
I’ll fail anyway
But you don’t know for sure
If things would get better
And you’ll never know
What’s hidden here in store
So if you never try
and fight through this weather
Then you’ll live a lie, inside
If you have a dream, please don’t let it go
Just know it in your heart, that it’ll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You’ll make it through another day
Please don’t let it go
Please don’t let it go
2nd Verse
Your friends and your family have little faith in you
They say you’ll never make it, that you are bound to lose
And yes you’ve been hurt, so what are you gonna do?
Don’t sit around wasted
Find something to do
I know you are scared of reaching another level
You’re breaking up inside.
You wanna run away and hide
It’s time to take a stand and fight through this battle
You’ll find the strength inside tonight.
If you have a dream, please don’t let it go
Just know it in your heart, that it’ll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You’ll make it through another day
Please don’t let it go
Please don’t let it go
Never walk away from this time
You can make this dream come to life
If you search your soul deep inside
Then you will find the light
Please don’t let it go
Please don’t let it go
Even though you hurt
Even though you cry
Please don’t let it go
Please don’t let it go

Please Don't Let It Go (traducción)

1er verso
¿Alguna vez has tenido ganas de darlo todo por la borda?
Cuando nada parecía pasar
Te das la vuelta y dices
No quiero nunca este sueño
Las cosas no son a mi manera
Darle una oportunidad
fallaré de todos modos
pero no lo sabes con seguridad
Si las cosas mejoraran
Y nunca lo sabrás
Lo que está escondido aquí en la tienda
Así que si nunca lo intentas
y luchar a través de este clima
Entonces vivirás una mentira, por dentro
Si tienes un sueño, por favor no lo dejes ir
Solo sélo en tu corazón, que funcionará con seguridad
Si tienes un sueño, es mejor que lo dejes brillar
Lo lograrás otro día
por favor no lo dejes ir
por favor no lo dejes ir
segundo verso
Tus amigos y tu familia tienen poca fe en ti
Dicen que nunca lo lograrás, que estás destinado a perder
Y sí, te han lastimado, entonces, ¿qué vas a hacer?
No te sientes perdido
Encontrar algo que hacer
Sé que tienes miedo de llegar a otro nivel
Te estás rompiendo por dentro.
Quieres huir y esconderte
Es hora de tomar una posición y luchar en esta batalla.
Encontrarás la fuerza dentro esta noche.
Si tienes un sueño, por favor no lo dejes ir
Solo sélo en tu corazón, que funcionará con seguridad
Si tienes un sueño, es mejor que lo dejes brillar
Lo lograrás otro día
por favor no lo dejes ir
por favor no lo dejes ir
Nunca te alejes de este tiempo
Puedes hacer que este sueño se haga realidad
Si buscas en tu alma en el fondo
Entonces encontrarás la luz.
por favor no lo dejes ir
por favor no lo dejes ir
aunque te duela
aunque llores
por favor no lo dejes ir
por favor no lo dejes ir