Traducción de la letra de la canción Burden - Sons Of Aeon

Burden (original)

Another brick on top of the pile
It’s getting too heavy already
To carry on your young shoulders
You know everything’s not in its place
But you have no idea what it is
That is preventing you from
Rising to your own height
A vicious passed on burden
Too invisible to see
Yet heavy enough to make you crawl
To take all beauty from life
To steal all ambition
How could you know?
No one ever showed you any other way
No one ever encouraged you to shine
To be what you are and be it proudly
To not let anyone put you in any other mold
But the one you carry deep inside
Another brick on the top of the pile
It’s getting too heavy already
To carry on your young shoulders
You know everything’s not in it’s place
But you have no idea what it is
That is preventing you from
Rising to your own height
A vicious passed on burden
Too invisible to see
Yet heavy enough to make you crawl
To take all beauty from life
To steal all ambition
Every night on your knees
Making a silent prayer to a god
That you don’t even know
Wake up to another day to see
That everything is still the same
No more faked ambition
Time to put it all in its place
Anything else but hiding in shadows
Let them be you

Burden (traducción)

Otro ladrillo encima de la pila
ya se esta poniendo muy pesado
Para llevar sobre tus jóvenes hombros
Sabes que no todo está en su lugar
Pero no tienes idea de lo que es
Eso te impide
Elevándote a tu propia altura
Una carga viciosa pasada
Demasiado invisible para ver
Sin embargo, lo suficientemente pesado como para hacerte gatear
Para tomar toda la belleza de la vida
Para robar toda la ambición
¿Como podrias saber?
Nadie nunca te mostró otra forma
Nunca nadie te animó a brillar
Ser lo que eres y serlo con orgullo
A no dejar que nadie te ponga en otro molde
Pero el que llevas muy dentro
Otro ladrillo en la parte superior de la pila
ya se esta poniendo muy pesado
Para llevar sobre tus jóvenes hombros
Sabes que no todo está en su lugar
Pero no tienes idea de lo que es
Eso te impide
Elevándote a tu propia altura
Una carga viciosa pasada
Demasiado invisible para ver
Sin embargo, lo suficientemente pesado como para hacerte gatear
Para tomar toda la belleza de la vida
Para robar toda la ambición
Cada noche de rodillas
Haciendo una oración silenciosa a un dios
que ni siquiera sabes
Despierta a otro día para ver
Que todo sigue igual
No más ambiciones fingidas
Es hora de ponerlo todo en su lugar
Cualquier otra cosa menos esconderse en las sombras
Deja que sean tú