Traducción de la letra de la canción Havoc & Catharsis - Sons Of Aeon

Havoc & Catharsis (original)

Yes it was here I saw it rise
I saw it collapse
Devotion transformed into a burden
All too heavy for a man to bear
The collected wisdom
And the art of crawling
Vanished when we became strangers
Yes it was here I saw it collapse
I saw it rise again, in a new form
Fire, walk with me
Don’t hide but show me new home
The sand once so thick
Now slipping through my fingers
The wounds once scarred and healed
Now forever bleeding inside
Fire, walk with me
Don’t hide but show me new home
Behold the quicksand, my brothers
Our strength was always
To find solid ground
The sand once so thick
Now slipping through my fingers
The wounds once scarred and healed
Now bleeding inside again
In this moment of confusion I wonder
Should I try once more
Would I fail once more
In this moment of final conclusion I wonder
Why don’t I even care anymore

(traducción)

Sí, estaba aquí, lo vi subir
lo vi colapsar
La devoción convertida en una carga
Demasiado pesado para que un hombre lo soporte
La sabiduría acumulada
Y el arte de gatear
Desapareció cuando nos convertimos en extraños
Sí, estaba aquí. Lo vi colapsar.
Lo vi levantarse de nuevo, en una nueva forma
El fuego camina conmigo
No te escondas, muéstrame nuevo hogar
La arena una vez tan espesa
Ahora deslizándose entre mis dedos
Las heridas una vez cicatrizadas y curadas
Ahora por siempre sangrando por dentro
El fuego camina conmigo
No te escondas, muéstrame nuevo hogar
He aquí las arenas movedizas, hermanos míos
Nuestra fuerza siempre fue
Para encontrar tierra firme
La arena una vez tan espesa
Ahora deslizándose entre mis dedos
Las heridas una vez cicatrizadas y curadas
Ahora sangrando por dentro otra vez
En este momento de confusión me pregunto
¿Debería intentarlo una vez más?
¿Fracasaría una vez más?
En este momento de conclusión final me pregunto
¿Por qué ya no me importa?