Traducción de la letra de la canción Psalm of Sand Creek -

Psalm of Sand Creek (original)

Smoke from broken camps
Smoke from broken contracts
Borne out on November winds
A flock of seven hundred sheep
Led by one who cruelly preached
A man who coldly traded blood for blood
And at the bend of old Sand Creek
The men out hunting to the east
The women and their children fast asleep
Who is to blame for this most shameful thing?
Chivington’s soldiers take aim
They mowed them down with rifle fire
They ran them through with sabers
They pulled the babes from where they hid
And snuffed their lives with hatred
Though they huddled 'neath the flag
There was no shelter to be had
The ground was clotted thick with blood and scalps
Who takes the blame for this tragic scene?
May Chivington be smothered in flames
May Chivington be smothered in flames
Nothing lives too long
Only earth and mountains
Nothing lives too long
Only earth and mountains

(traducción)

Humo de campamentos rotos
Humo de contratos rotos
Llevado por los vientos de noviembre
Un rebaño de setecientas ovejas
Dirigido por uno que predicaba cruelmente
Un hombre que fríamente intercambió sangre por sangre
Y en la curva del viejo Sand Creek
Los hombres cazando hacia el este
Las mujeres y sus niños profundamente dormidos
¿Quién tiene la culpa de esta cosa tan vergonzosa?
Los soldados de Chivington apuntan
Los acribillaron a tiros de fusil
Los atravesaron con sables
Sacaron a las nenas de donde se escondieron
Y apagó sus vidas con odio
Aunque se acurrucaron bajo la bandera
No había refugio para ser tenido
El suelo estaba cubierto de sangre y cueros cabelludos
¿Quién tiene la culpa de esta trágica escena?
Que Chivington sea sofocado en llamas
Que Chivington sea sofocado en llamas
Nada vive demasiado
Solo tierra y montañas
Nada vive demasiado
Solo tierra y montañas