Traducción de la letra de la canción Girls Will Be Girls - Sophie Beem

Girls Will Be Girls (original)

I gotta habit called Alexander McQueen
But I never show it off, cause I still got the dreams
That I had when I was little, every girl wants to be
A famous actress, model, superstar, queen
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
You know that I would never bow down to a guy
Til' I find the one that knows how to makes me come alive
All my ladies better know if he doesn’t treat you right
Don’t you let him win you over, shake him off and say goodbye
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Let me see your work, work
Madonna, vogue, glamour
Snap, snap, you wanna?
You can see me work it
Yeah, yeah, look at her
You can see me work it
Shot, shots, I call 'em
If you’re feeling yourself, blast it!
Then work it and show 'em your assets
I’m reppin' the baddest bitches
They swiping the matte lipstick
You know that us taking over
We naughty and nice
Louis bags stacking
Hundreds for that rich girl life
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls, yeah

(traducción)

Tengo un hábito llamado Alexander McQueen
Pero nunca lo presumo, porque todavía tengo los sueños
Que tuve cuando era pequeña, toda chica quiere ser
Una famosa actriz, modelo, superestrella, reina
Sabes que eres perfecto exactamente como eres
No necesitas una cuenta bancaria o un auto brillante y rápido
Es mejor ser un individuo original y libre por su cuenta
Y mostrarles cómo lo hacemos
Las chicas serán chicas
Pueden empezar a caminar por la pista
Trabajo, trabajo, trabajo oh
Las chicas serán chicas
Aquí afuera, manejando este mundo
es mejor que lo mires
Las chicas serán chicas
Las chicas serán chicas
Las chicas serán chicas
Las chicas serán chicas
Sabes que nunca me inclinaría ante un chico
Hasta que encuentre al que sabe cómo hacerme cobrar vida
Es mejor que todas mis damas sepan si él no te trata bien
No dejes que te conquiste, sacúdelo y dile adiós
Sabes que eres perfecto exactamente como eres
No necesitas una cuenta bancaria o un auto brillante y rápido
Es mejor ser un individuo original y libre por su cuenta
Y mostrarles cómo lo hacemos
Las chicas serán chicas
Pueden empezar a caminar por la pista
Trabajo, trabajo, trabajo oh
Las chicas serán chicas
Aquí afuera, manejando este mundo
es mejor que lo mires
Las chicas serán chicas
Las chicas serán chicas
Las chicas serán chicas
Las chicas serán chicas
Déjame ver tu trabajo, trabajo
madonna, moda, glamour
Snap, snap, ¿quieres?
Puedes verme trabajarlo
Sí, sí, mírala
Puedes verme trabajarlo
Disparos, disparos, los llamo
Si te sientes tú mismo, ¡al diablo!
Luego trabaja y muéstrales tus activos
Estoy representando a las perras más malas
Ellos deslizan el lápiz labial mate
Sabes que nos hacemos cargo
Somos traviesos y agradables
Apilamiento de bolsas Louis
Cientos por esa vida de niña rica
Las chicas serán chicas
Pueden empezar a caminar por la pista
Trabajo, trabajo, trabajo oh
Las chicas serán chicas
Aquí afuera, manejando este mundo
es mejor que lo mires
Las chicas serán chicas
Pueden empezar a caminar por la pista
Trabajo, trabajo, trabajo oh
Las chicas serán chicas
Aquí afuera, manejando este mundo
es mejor que lo mires
Las chicas serán chicas
Las chicas serán chicas, sí