Traducción de la letra de la canción Burnt By The Sun - Sophie Solomon

Burnt By The Sun (original)

I was burnt by the sun
said good bye to the sea
when I saw you were losing
your love for me
Your eyes told the tale
of a wound that’s still raw
as I watched you renouncing
any hope of a cure
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Then your words rang out strong
at once broken but clear
and I heard you dismissing
any last trace of fear
I was burnt by the sun
tried in vain not to cry
since I knew all the answers
tell me why I ask why
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Now the swing in your step
makes me tremble with hurt
when I see how you blossom
I feel lost and inert
I’ve been burnt by the sun
in my prozak coccoon
just can’t pick up the pieces
of my life without you
just can’t pick up the pieces
of my life without you

(traducción)

yo estaba quemado por el sol
se despidió del mar
cuando vi que estabas perdiendo
tu amor por mi
Tus ojos contaron la historia
de una herida que sigue viva
mientras te miraba renunciar
cualquier esperanza de una cura
¿Cómo puedo estar amargado porque se acabó?
después de todo, yo tengo la culpa
el sol se disuelve en invierno ahora ha terminado
Estoy perdido entre las sombras que quedan
Entonces tus palabras sonaron fuertes
a la vez roto pero claro
y te escuché despedir
cualquier último rastro de miedo
yo estaba quemado por el sol
trató en vano de no llorar
desde que sabía todas las respuestas
dime por qué te pregunto por qué
¿Cómo puedo estar amargado porque se acabó?
después de todo, yo tengo la culpa
el sol se disuelve en invierno ahora ha terminado
Estoy perdido entre las sombras que quedan
Ahora el swing en tu paso
me hace temblar de dolor
cuando veo como floreces
Me siento perdido e inerte
He sido quemado por el sol
en mi capullo de prozak
simplemente no puede recoger las piezas
de mi vida sin ti
simplemente no puede recoger las piezas
de mi vida sin ti