Traducción de la letra de la canción TP - Soso Maness

TP (original)

Il est dix heures moins quart, j’fume une clope devant le bloc
J’fais la bise au guetteur puis on part inspecter le hall (wesh le sang)
C’est bon R.A.S, pas de condés dans le vide-ordures
J’ai vérifié le toit et bloqué l’accès à la cave
Il est dix heures pétantes, le G arrive avec la sacoche (alors)
Il m’dit que je suis sur 6000: en beuh, en shit, et en coke (t'inquiète)
C’est mon pote j’lui fais confiance, mais tout le monde aime se défauche
Donc on recompte mon ami parce que les trous c’est pas fastoche (bah ouais)
Je croise le petit du deuxième, qui passe avec son ballon (viens là toi)
J’lui donne dix euros et marque «Bouffe» sur la feuille de compte
«Petit prends-moi un café, un paquet de feuilles, un coca
Garde la monnaie pour toi
Demande au guetteur qu’est-ce qu’il veut boire»
C’est bon je suis prêt pour mon TP, mon tél' est à 100%
Mes lacets sont bien faits, 'shAllah qu’j’finis pas aux arrivants (inshAllah)
Et voilà mon premiers client, un putain de toxico (ouais il t’faut?)
Avec ses mains gonflées, il pue la mort, il a plus de chicos
Il veut la pure tah Mexico
(Ouais t’inquiète c’est d’la frappe, c’est d’la frappe)
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins (client est clins)
On t’arrange minimum si tu prends 500 en 10 (yeah)
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins
Poto y’a pas d’arrangement possible
À part si tu prends 500 en 10, yeah
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter
J’sers les clients, j’entends «Akha !»
dans la foulée
Tu connais la devise, poto faut vite détaller (bouge pas, bouge pas)
J’cavale à l’appart', j’m’enferme à double tour
'shAllah qu’j’ai rien fait tomber dans la cage d’escalier
La vie du charbon c’est l’adrénaline
J’aperçois une jolie cliente qui fais la file (holà chica)
J’lui demande son snap elle me fais la maligne (donne moi ton snap non ?)
Ok, c’est rien j’lui sers la barrette la plus fine (eheheh)
J’ai plus de beuh de shit, faut qu’on me ravitaille
Je préviens le gérant juste avant qu’il se taille (le cous', viens j’te vois)
J’donne la paye au guetteur il a juste fait mi-temps (tiens, tiens, tiens)
Et moi je fais temps-plein parce que j’ai trop les dents
Le clin’s il fait le fou en plus il paye en pièces (wAllah qu’tu rends fou hein)
Sur ma vie j’vais lui servir un 30 à 50 (ouais ouais il est bien servi)
À dire que dans le four c’est moi le chef d’orchestre
Si y a haja c’est moi qu’assume les conséquences
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins (client est clins)
On t’arrange minimum si tu prends 500 en 10 (yeah)
Si chez toi le client est roi, ici le client est clins
Poto y’a pas d’arrangement possible
À part si tu prends 500 en 10, yeah
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter
Il est minuit, j’fais les comptes, et je rends la sacoche
Toujours pas, les menottes, donc demain rebelote
Il est minuit, j’fais les comptes, et je rends la sacoche
Toujours pas, les menottes, donc demain rebelote
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (cash money, bang, bang)
Tous les jours j’fais TP, tous les jours j’fais TP (posé, money, money, bang,
bang)
Tous les jours j’fais TP, mais un jour on va péter

TP (traducción)

Son las diez menos cuarto, estoy fumando un cigarrillo frente al bloque.
Beso al mirador y luego vamos a inspeccionar el pasillo (lavar la sangre)
Es bueno R.A.S, no condés en el vertedero de basura
Revisé el techo y bloqueé el acceso a la bodega.
Son las diez en punto, la G viene con la cartera (entonces)
Me dice que estoy en 6000: en yerba, en yerba y en coca (no te preocupes)
Es mi amigo, confío en él, pero a todos les gusta dejarse llevar.
Entonces contamos mi amigo porque los hoyos no son fáciles (bueno, sí)
Le paso al niño del segundo, que pasa con su pelota (ven aquí tú)
Le doy diez euros y marco "Comida" en la hoja de cuenta.
"Niño llévame un café, un paquete de hojas, una coca cola
Quédate con el cambio para ti
Pregúntale al vigía qué quiere beber"
Está bien, estoy listo para mi TP, mi teléfono está al 100%
Mis cordones están bien hechos, 'shAllah que no me termine de llegar (inshAllah)
Y aquí está mi primer cliente, un maldito drogadicto (¿sí, tienes que hacerlo?)
Con las manos hinchadas apesta a muerte tiene mas chicos
Él quiere puro tah México
(Sí, no te preocupes, está golpeando, está golpeando)
Si en tu casa el cliente es el rey, aquí el cliente tintinea (el cliente tintinea)
Te arreglamos mínimo si tomas 500 en 10 (sí)
Si contigo el cliente es el rey, aquí el cliente te guiña el ojo
Poto no hay arreglo posible
A menos que tomes 500 en 10, sí
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (posó, dinero, dinero, bang,
bong)
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (dinero en efectivo, bang, bang)
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (posó, dinero, dinero, bang,
bong)
Todos los días hago TP, pero un día nos tiraremos un pedo
Sirvo a los clientes, escucho "¡Akha!"
en la estela
Ya conoces el lema, amigo, tienes que salir rápido (quédate ahí, quédate ahí)
Corro al apartamento, me encierro con doble llave
'shAllah, no dejé caer nada en la escalera
La vida del carbón es adrenalina
Veo una linda clienta haciendo cola (hola chica)
Le pido su chasquido, ella está siendo inteligente (dame tu chasquido, ¿verdad?)
Ok, no es nada, le sirvo el pasador finísimo (Ejejeje)
Me quedé sin hierba, necesito repostar
Le aviso al manager justo antes de que se corte (el cuello, vamos que te veo)
Le doy paga al vigía que acaba de hacer a media jornada (bueno, bueno, bueno)
Y lo hago a tiempo completo porque tengo demasiados dientes.
El guiño se vuelve loco y paga en monedas (wAllah te estás volviendo loco eh)
En mi vida le voy a servir un 30 a 50 (sí, sí, está bien servido)
Decir que en el horno soy el conductor
Si hay haja soy yo quien carga con las consecuencias
Si en tu casa el cliente es el rey, aquí el cliente tintinea (el cliente tintinea)
Te arreglamos mínimo si tomas 500 en 10 (sí)
Si contigo el cliente es el rey, aquí el cliente te guiña el ojo
Poto no hay arreglo posible
A menos que tomes 500 en 10, sí
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (posó, dinero, dinero, bang,
bong)
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (dinero en efectivo, bang, bang)
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (posó, dinero, dinero, bang,
bong)
Todos los días hago TP, pero un día nos tiraremos un pedo
Es medianoche, hago las cuentas y devuelvo la bolsa
Todavía no, las esposas, así que mañana rebelote
Es medianoche, hago las cuentas y devuelvo la bolsa
Todavía no, las esposas, así que mañana rebelote
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (posó, dinero, dinero, bang,
bong)
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (dinero en efectivo, bang, bang)
Todos los días hago TP, todos los días hago TP (posó, dinero, dinero, bang,
bong)
Todos los días hago TP, pero un día nos tiraremos un pedo