Traducción de la letra de la canción Ça fait longtemps - Souffrance

Ça fait longtemps (original)

Ça fait longtemps, hein?
OK
Que j’vis les mêmes choses avec les mêmes gens
Qu’on prends les mêmes doses en même temps, maint’nant on
Partage les mêmes euros avant on partageait les mêmes francs
Sur le même banc on gratte les mêmes plans, voilà pourquoi
On est du même clan, même quand ma meuf me dit je t’aime tant
J’pressens l’mauvais enchaînement car c’est la merde tout l’temps
Tous cèdent,
Tous scred, mais tous dedans
Cherchent à faire l’oseille avant d’chercher à foutre le camp
S’tu m’vois dans d’autres villes
C’est pour fourrer d’autres chattes
Fumer d’autres shits
Écorché vif comme à Auschwitz
J’veux être riche comme les Rothschild
Barré les poches pleines, les couilles vides, en BM tout jdid
Ils ont rouvert mes plaies au gros sel
Que Dieu m’préserve d’une grosse peine
De passer la bague à une grosse chienne
J’ai une grosse flemme, faut qu’j’aille à la CAF
Nique sa race, on verra l’année prochaine
J’crois pas qu’on ira jusqu'à l’auspice
J’pisse sur la justice et mon commis d’office jaunis
J’en ai marre d’entendre causer des nazes
Le prof je l'écrase, j’v’pas passer ma vie à cocher des cases
J’suis v’nu r’poser les bases
Pour sortir l’rap d’la rubrique «nécrophile» faudrait qu’les MCs pompent mes
phases
Chez moi y’a plus de chiens qu'à la brigade cynophile
On s’tape sur la tête pour une boite de Hot Wing
Quand on ramènent nos tronches en plein Noël c’est Halloween
C’pour les mecs qu’on fouille quatre fois, à l’entrée Boeing
On veut prendre les commandes quitte à butter l’pilote de ligne
En plein vole tu t’en pas assez entraîné au footing
Tu t’retrouve à plat ventre, à g’noux sur la nuque
Là tu t’dis la vie est une lutte, la vie est une chute
Non, la vie est une pute

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo, ¿eh?
de acuerdo
Que vivo las mismas cosas con las mismas personas
Que tomemos las mismas dosis a la misma hora, ahora
Comparte los mismos euros antes de compartir los mismos francos
En el mismo banco rascamos los mismos planos, por eso
Somos del mismo clan, incluso cuando mi chica me dice te amo tanto
Siento la secuencia incorrecta porque es una mierda todo el tiempo
Todos ceden,
Todo scred, pero todo en
Busca ganar dinero antes de intentar largarte
Si me ves en otras ciudades
Es para follar a otros coños
Fumar otra hierba
Desollado vivo como en Auschwitz
Quiero ser rico como los Rothschild
Tachado con bolsillos llenos, bolas vacías, en BM todo jdid
Reabrieron mis heridas con sal gruesa
Dios me salve de un gran dolor
Para pasarle el anillo a una perra gorda
Estoy muy floja, tengo que ir a la CAF
A la mierda su carrera, ya veremos el año que viene
No creo que vayamos tan lejos como el auspicio
Me meo en la justicia y mi oficinista se pone amarillo
Estoy cansado de escuchar tonterías
Aplasto al maestro, no pasaré mi vida marcando casillas
Vine a poner los cimientos
Para sacar el rap de la sección "necrófilo", los MC tendrían que bombear mi
etapas
En casa hay más perros que en la brigada canina
Nos pegamos en la cabeza por una caja de Hot Wing
Cuando traemos nuestras caras en medio de la Navidad es Halloween
Es para los muchachos que buscamos cuatro veces, en la entrada de Boeing
Queremos tomar los mandos aunque eso signifique matar al piloto de línea aérea
En medio del vuelo no has practicado suficiente jogging
Te encuentras boca abajo, arrodillado sobre tu cuello
Ahí te dices que la vida es una lucha, la vida es una caída
No, la vida es una perra