Traducción de la letra de la canción Need You Now - Soul Central

Need You Now (original)

This is going out to anybody
who might be able to relate to.
what I am gonna do,
you’ve had to put up with all the lying,
cheating, back stabbin',
so many years…
and too many tears,
but i realised,
I didn’t have to suffer like this no more,
'Cause I’m stronger now,
Stronger on my Own!
Yeah, you can’t hurt me boy,
nah no, noooo baby,
'Cause I’m stronger on my own,
you wanna go it alone,
or go lonely,
y’see you let me down so many times before,
but right here in my mind,
you are the only, the only one i love
but i showed you the door,
If you could see me now,
and what i was back then,
you’d swear i was a different girl,
oh, believe me boy,
I had to make a choice,
no more would you destroy my world,
No more that i can take
don’t need to serve this dish you made,
'Cause I’m stronger on my own,
I’m stronger on my own,
right now i see,
just where i wanna be,
and it’s better on my own
I’m stronger on my own
No more that i can take
don’t need to serve this dish you made,
'Cause I’m stronger on my own,
I’m stronger on my own,
'Cause right now i see,
just where i wanna be,
'Cause it’s better on my own
I’m stronger on my own…

(traducción)

Esto es para cualquiera
con quien podría relacionarse.
que voy a hacer,
has tenido que aguantar todas las mentiras,
hacer trampa, apuñalar por la espalda,
tantos años…
y demasiadas lágrimas,
pero me di cuenta,
ya no tenía que sufrir así,
Porque soy más fuerte ahora,
¡Más fuerte por mi cuenta!
Sí, no puedes lastimarme chico,
nah no, noooo bebé,
Porque soy más fuerte por mi cuenta
quieres ir solo,
o ir solo,
Ves que me decepcionaste tantas veces antes,
pero justo aquí en mi mente,
eres el único, el único que amo
pero te mostré la puerta,
Si pudieras verme ahora,
y lo que era entonces,
Jurarías que yo era una chica diferente,
oh, créeme chico,
Tenía que tomar una decisión,
nunca más destruirías mi mundo,
No más de lo que puedo tomar
no necesitas servir este plato que hiciste,
Porque soy más fuerte por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta,
ahora mismo veo,
justo donde quiero estar,
y es mejor por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta
No más de lo que puedo tomar
no necesitas servir este plato que hiciste,
Porque soy más fuerte por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta,
Porque ahora mismo veo,
justo donde quiero estar,
Porque es mejor por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta...