Traducción de la letra de la canción Strings Of Life - Soul Central, Danny Krivit

Strings Of Life (original)

What I’ve been going through
We’ve had to put up with all the lying
The cheating, the back stabbing
So many years…
Huh, too too many tears
But i realised
I didn’t have to suffer like this no more
'Cause I’m stronger now!
Stronger on my Own!
Yeah, you can’t hurt me boy
Nah no, no, no baby
'Cause I’m stronger on my own
You wanna go it alone
Or go lonely
Y’see you let me down so many times before
But right here in my mind
You are the only, the only one I love
But I showed you the door
If you could see me now
To what I was back then
You’d swear I was a different girl
Oh, believe me boy
I had to make a choice
No more would you destroy my world
No more that I can take
Don’t need to serve this dish you made
'Cause I’m stronger on my own
I’m stronger on my own
'Cause right now I see
Just where i wanna be
It’s better on my own
I’m stronger on my own
No more that I can take
Don’t need to serve this dish you made
'Cause I’m stronger on my own
I’m stronger on my own
'Cause right now I see
Just where i wanna be
It’s better on my own
I’m stronger on my own
Did you care?
Did you ever love me?
For you never let your inner feelings show
I need love, your understanding
But you held me back, I had to let you go…
But when I saw the light… It was plain to see
That you and I were never right
Oh!
Believe me boy, you reap the seeds you sow…
Your bags are packed, and that’s the door!
No more that i can take
Don’t need to serve this dish you made
'Cause I’m stronger on my own
I’m stronger on my own
'Cause right now i see, (right now I see)
Just where i wanna be
And it’s better on my own
I’m stronger on my own…
No more that i can take
Don’t need to serve this dish you made
'Cause I’m stronger on my own
I’m stronger on my own
'Cause right now i see, (right now I see)
Just where i wanna be
And it’s better on my own
I’m stronger on my own…

(traducción)

lo que he estado pasando
Hemos tenido que aguantar todas las mentiras
El engaño, el apuñalamiento por la espalda
Tantos años…
Huh, demasiadas lágrimas
pero me di cuenta
Ya no tenía que sufrir así
¡Porque soy más fuerte ahora!
¡Más fuerte por mi cuenta!
Sí, no puedes lastimarme chico
No, no, no, no bebé
Porque soy más fuerte por mi cuenta
Quieres ir solo
O ir solo
Ves, me decepcionaste tantas veces antes
Pero justo aquí en mi mente
Eres el único, el único que amo
Pero te mostré la puerta
Si pudieras verme ahora
A lo que era entonces
Jurarías que era una chica diferente
Oh, créeme chico
Tenía que tomar una decisión
No más destruirías mi mundo
No más de lo que puedo tomar
No es necesario que sirvas este plato que preparaste
Porque soy más fuerte por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta
Porque ahora mismo veo
Justo donde quiero estar
Es mejor por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta
No más de lo que puedo tomar
No es necesario que sirvas este plato que preparaste
Porque soy más fuerte por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta
Porque ahora mismo veo
Justo donde quiero estar
Es mejor por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta
¿Te importó?
¿Me amaste alguna vez?
Porque nunca dejas que tus sentimientos internos se muestren
Necesito amor, tu comprensión
Pero me detuviste, tuve que dejarte ir...
Pero cuando vi la luz... Era fácil de ver
Que tú y yo nunca acertamos
¡Vaya!
Créeme chico, cosechas las semillas que siembras...
¡Tus maletas están empacadas, y esa es la puerta!
No más de lo que puedo tomar
No es necesario que sirvas este plato que preparaste
Porque soy más fuerte por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta
Porque ahora mismo veo, (ahora mismo veo)
Justo donde quiero estar
Y es mejor por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta...
No más de lo que puedo tomar
No es necesario que sirvas este plato que preparaste
Porque soy más fuerte por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta
Porque ahora mismo veo, (ahora mismo veo)
Justo donde quiero estar
Y es mejor por mi cuenta
Soy más fuerte por mi cuenta...