Traducción de la letra de la canción My Little Secret - Soul Sisters

My Little Secret (original)

See baby you’re my little secret
If you don’t tell, I won’t tell
And that’s how we gotta keep it
Did anybody see you coming to my house last night?
When I got your message on my beeper
That you wanna do everything I like
Alright, alright
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
If anybody knew that it was you and your house
That I was creepin' to all the time
I’d probably still do it
Cause I find it hard to keep you off of my mind
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
Everybody cheats
But you gotta know how, you gotta know when
You gotta know why my infatuation with you
Is taking me on an emotional high
I’m caught all up in this love affair baby
Speculation will bring us stares
All my friends are asking me about it
Still the truth I can’t reveal
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go

My Little Secret (traducción)

Mira bebé, eres mi pequeño secreto
Si no lo dices, no lo digo
Y así es como tenemos que mantenerlo
¿Alguien te vio venir a mi casa anoche?
Cuando recibí tu mensaje en mi beeper
Que quieres hacer todo lo que me gusta
Bien bien
Me gusta estar en la misma habitación que tú y tu novia.
El hecho de que ella no sepa
Eso realmente me excita
Ella nunca adivinará en un millón de años
Que tenemos esta cosa pasando
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Está en la mente de todos, sobre tú y yo
Creen que sí, pero en realidad no lo saben.
O quiero saber eso
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Nunca deberíamos hacerles saber
Nunca dejes que se muestre
Si sabes, como yo sé
Nunca deberíamos dejarlo ir
Si alguien supiera que eras tú y tu casa
Que me estaba arrastrando todo el tiempo
probablemente todavía lo haría
Porque me resulta difícil mantenerte fuera de mi mente
Me gusta estar en la misma habitación que tú y tu novia.
El hecho de que ella no sepa
Eso realmente me excita
Ella nunca adivinará en un millón de años
Que tenemos esta cosa pasando
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Está en la mente de todos, sobre tú y yo
Creen que sí, pero en realidad no lo saben.
O quiero saber eso
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Nunca deberíamos hacerles saber
Nunca dejes que se muestre
Si sabes, como yo sé
Nunca deberíamos dejarlo ir
todos hacen trampa
Pero tienes que saber cómo, tienes que saber cuándo
Tienes que saber por qué mi enamoramiento contigo
Me está llevando a un subidón emocional
Estoy atrapado en esta historia de amor bebé
La especulación nos traerá miradas
Todos mis amigos me preguntan al respecto.
Todavía la verdad que no puedo revelar
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Está en la mente de todos, sobre tú y yo
Creen que sí, pero en realidad no lo saben.
O quiero saber eso
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Nunca deberíamos hacerles saber
Nunca dejes que se muestre
Si sabes, como yo sé
Nunca deberíamos dejarlo ir
Mientras esté aquí
Nunca vas a estar solo
Porque el amor que compartimos
Permanece en mi mente
Siempre serás un pequeño secreto mío
Mientras esté aquí
Nunca vas a estar solo
Porque el amor que compartimos
Permanece en mi mente
Siempre serás un pequeño secreto mío
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Está en la mente de todos, sobre tú y yo
Creen que sí, pero en realidad no lo saben.
O quiero saber eso
eres mi pequeño secreto
Y así es como debemos mantenerlo
Nunca deberíamos hacerles saber
Nunca dejes que se muestre
Si sabes, como yo sé
Nunca deberíamos dejarlo ir