Traducción de la letra de la canción Waterfalls - Soul Sisters

Waterfalls (original)

A lonely mother gazing out of the window
Staring at a son that she just can’t touch
If at any time he’s in a jam, she’ll be by his side
But he doesn’t realize he hurts her so much
But all the praying just ain’t helping at all
Cause he can’t seem to keep his self out of trouble
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
Another body laying cold in the gutter
Listen to me
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Little precious has a natural obsession for temptation
But he just can’t see
She gives him loving that his body can’t handle
But all he can say is, «Baby it’s good to me»
One day he goes and takes a glimpse in the mirror
But he doesn’t recognize his own face
His health is fading and he doesn’t know why
Three letters took him to his final resting place
Y’all, don’t hear me
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
(Your way or no way)
But I think you’re moving too fast
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Come on!
I seen a rainbow yesterday, but too many storms
Have come and gone, leaving a trace of not one God-given ray
Is it because my life is ten shades of gray, I pray
All ten fade away, seldom praise Him for the sunny days
And like His promise is true, only my faith can undo
The many chances I blew to bring my life to anew
Clear blue and unconditional skies
Have dried the tears from my eyes, no more lonely cries
My only bleeding hope is for the folk who can’t cope
With such an endurin' pain that it keeps 'em in the pourin' rain
Who’s to blame for tooting 'caine into your own vein?
What a shame, you shoot and aim for someone else’s brain
You claim the insane, and name this day in time
For falling prey to crime
I say the system’s got you victim to your own mind
Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true
Believe in yourself, the rest is up to me and you
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re movin' too fast (Ooh, you’re movin' too fast)
Don’t go chasing waterfalls (Don't go, don’t go)
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
(I know, I know, your way hey)
But I think you’re moving too fast

(traducción)

Una madre solitaria mirando por la ventana
Mirando a un hijo que ella simplemente no puede tocar
Si en algún momento él está en un aprieto, ella estará a su lado.
Pero él no se da cuenta de que la lastima tanto.
Pero toda la oración simplemente no está ayudando en absoluto
Porque parece que no puede mantenerse fuera de problemas
Así que sale y hace su dinero de la mejor manera que sabe
Otro cuerpo tendido frío en la cuneta
Escúchame
No vayas persiguiendo cascadas
Cíñete a los ríos y lagos a los que estás acostumbrado
Sé que vas a tener las cosas a tu manera o nada en absoluto
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido
La pequeña preciosa tiene una obsesión natural por la tentación.
Pero él simplemente no puede ver
Ella le da amor que su cuerpo no puede manejar
Pero todo lo que puede decir es, "Bebé, es bueno para mí"
Un día va y se mira en el espejo
Pero él no reconoce su propia cara.
Su salud se está desvaneciendo y no sabe por qué.
Tres cartas lo llevaron a su última morada
Ustedes, no me escuchen
No vayas persiguiendo cascadas
Cíñete a los ríos y lagos a los que estás acostumbrado
Sé que vas a tener las cosas a tu manera o nada en absoluto
(a tu manera o de ninguna manera)
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido
No vayas persiguiendo cascadas
Cíñete a los ríos y lagos a los que estás acostumbrado
Sé que vas a tener las cosas a tu manera o nada en absoluto
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido
¡Vamos!
Ayer vi un arcoíris, pero demasiadas tormentas
Han venido y se han ido, dejando un rastro de ningún rayo dado por Dios
¿Es porque mi vida es diez tonos de gris, rezo
Los diez se desvanecen, rara vez lo alaban por los días soleados
Y como su promesa es verdadera, solo mi fe puede deshacer
Las muchas oportunidades que desperdicié para traer mi vida a una nueva
Cielos azules claros e incondicionales
Han secado las lágrimas de mis ojos, no más llantos solitarios
Mi única esperanza sangrante es para la gente que no puede hacer frente
Con un dolor tan duradero que los mantiene bajo la lluvia torrencial
¿Quién tiene la culpa de poner caína en tu propia vena?
Qué vergüenza, disparas y apuntas al cerebro de otra persona
Reclamas la locura y nombras este día a tiempo
Por ser presa del crimen
Yo digo que el sistema te tiene víctima de tu propia mente
Los sueños son aspiraciones desesperadas con la esperanza de hacerse realidad
Cree en ti mismo, el resto depende de mi y de ti
No vayas persiguiendo cascadas
Cíñete a los ríos y lagos a los que estás acostumbrado
Sé que vas a tener las cosas a tu manera o nada en absoluto
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido
No vayas persiguiendo cascadas
Cíñete a los ríos y lagos a los que estás acostumbrado
Sé que vas a tener las cosas a tu manera o nada en absoluto
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido (Ooh, te estás moviendo demasiado rápido)
No vayas persiguiendo cascadas (No vayas, no vayas)
Cíñete a los ríos y lagos a los que estás acostumbrado
Sé que vas a tener las cosas a tu manera o nada en absoluto
(Lo sé, lo sé, a tu manera hey)
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido