Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Alai Alai, artista - Sounds of Isha. Fecha de emisión: 23.03.2019
Idioma de la canción: inglés
Alai Alai(original) |
| Alai alai alai alai alai alai |
| Alai alai alai alai alai eṉa |
| Like a wave |
| Maṉam dhiṉam adhu ōduthē |
| Sugam thaṉai adhu thēduthē |
| The mind runs on |
| In search of happiness |
| Uyiriṉ uṟavu uṇarndhidāamalē |
| Without understanding the nature of life |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |
| Nethili meeṉa pōla āasai (āahō |
| Thimiṅgalam pōla adhuvum pēsa (āahō) |
| Your desire is just a small fish |
| But it grows into a whale |
| Thimiṅgalam thāaṉ pudichu nāaṉē thantha piṉṉum |
| Nethili vāasam iṉṉum pēsa (āahō āahō) |
| And even after catching the whale |
| You still want another small fish! |
| Kāathu adikkutham’mā |
| Ōdam asaiyutham’mā |
| Āasai alaigaḷiṉ mēlē |
| The wind blows |
| The boat rocks |
| On top of the waves of desire |
| Uḷḷam thudikutham’mā |
| Vāazhkai nadakkutham’mā |
| Āasai alaigaḷiṉāalē (Alai Alai alai…) |
| The heart beats |
| Life happens |
| Because of the waves of desire |
| Thanthanāaṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Thanthanāṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Alaigaḷ ellām Kadaliṉ mēlē dhāaṉē |
| Kadalukkullē Meeṉgaḷ suthanthiram dhāanē |
| The waves are only on the surface of the sea |
| Deep inside, the fish are free |
| Āasai ellām Maṉadhiṉ mēlē dhāaṉē |
| Uḷḷathuḷḷē Āaṉantha thāaṇdavam dhāaṉē |
| The desires are only on the surface of the mind |
| Deep inside there is just the dance of ecstasy |
| Uṇarnthāalē dhāṉ Uṉakkuḷ āaṉandham dhāṉē |
| Alaigaḷ ellām Āaṉandha alaigaḷ dhāaṉē (Alai Alai alai…) |
| When you realize this, you will be blissful |
| And all the waves will be Waves of Bliss |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |
| (traducción) |
| Alai alai alai alai alai alai |
| Alai alai alai alai alai eṉa |
| como una ola |
| Maṉam dhiṉam adhu ōduthē |
| Sugam thaṉai adhu thēduthē |
| la mente sigue corriendo |
| En busca de la felicidad |
| Uyiriṉ uṟavu uṇarndhidāamalē |
| Sin entender la naturaleza de la vida |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |
| Nethili meeṉa pōla āasai (āahō |
| Thimiṅgalam pōla adhuvum pēsa (āahō) |
| Tu deseo es solo un pez pequeño |
| Pero se convierte en una ballena |
| Thimiṅgalam thāaṉ pudichu nāaṉē thantha piṉṉum |
| Nethili vāasam iṉṉum pēsa (āahō āahō) |
| E incluso después de atrapar la ballena |
| ¡Todavía quieres otro pez pequeño! |
| Kāathu adikkutham’mā |
| Ōdam asaiyutham'mā |
| Āasai alaigaḷiṉ mēlē |
| El viento sopla |
| el barco se balancea |
| Encima de las olas del deseo |
| Uḷḷam thudikutham’mā |
| Vāazhkai nadakkutham'mā |
| Āasai alaigaḷiṉāalē (Alai Alai alai…) |
| el corazon late |
| La vida pasa |
| Por las olas del deseo |
| Thanthanāaṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Thanthanāṉē thāṉētham thanthanāṉē |
| Alaigaḷ ellām Kadaliṉ mēlē dhāaṉē |
| Kadalukkullē Meeṉgaḷ suthanthiram dhāanē |
| Las olas solo están en la superficie del mar |
| En el fondo, los peces son libres |
| Āasai ellām Maṉadhiṉ mēlē dhāaṉē |
| Uḷḷathuḷḷē Āaṉantha thāaṇdavam dhāaṉē |
| Los deseos están solo en la superficie de la mente |
| En lo más profundo solo está la danza del éxtasis |
| Uṇarnthāalē dhāṉ Uṉakkuḷ āaṉandham dhāṉē |
| Alaigaḷ ellām Āaṉandha alaigaḷ dhāaṉē (Alai Alai alai…) |
| Cuando te des cuenta de esto, serás dichoso. |
| Y todas las olas serán Olas de Bienaventuranza |
| Yelēlō ailēsā yelēlō |
| Yelēlō ailēsā Yēlēlō |