Traducción de la letra de la canción Firefly -

Firefly (original)

I, I miss you
I’m a lightning bug trying to fight the sun
I, I lost you
To a satellite in the midnight sky
You said it your self you won’t fool us twice
So why the hell have you been flying by?
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You and I, we are everything but perfect
But there’s no way to learn this without making our mistakes
Somehow I let you slip away
Oh, there is nothing I believe in more than us
You left me nothing and it’s all I’ve left to trust
I’m at the edge and turning round alone
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
I tried to build the bridge to bring you here
So sick of us being up in the air
Nothing is real without you here with me
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) Come back to me.
(Come back)
(You better come back) Come back home.
(Come back)

(traducción)

Te echo de menos
Soy un insecto relámpago tratando de luchar contra el sol
yo te perdí
A un satélite en el cielo de medianoche
Lo dijiste tú mismo, no nos engañarás dos veces
Entonces, ¿por qué diablos has estado volando?
Será mejor que vuelvas esta noche solo
Encontrarás que te estás cayendo y te estás cayendo por tu cuenta
Será mejor que vuelvas esta noche solo
Encontrarás que te estás cayendo y te estás cayendo por tu cuenta
tu y yo somos todo menos perfectos
Pero no hay forma de aprender esto sin cometer nuestros errores.
De alguna manera te dejé escapar
Oh, no hay nada en lo que crea más que en nosotros
No me dejaste nada y es todo lo que me queda para confiar
Estoy en el borde y dando la vuelta solo
Será mejor que vuelvas esta noche solo
Encontrarás que te estás cayendo y te estás cayendo por tu cuenta
Será mejor que vuelvas esta noche solo
Encontrarás que te estás cayendo y te estás cayendo por tu cuenta
Traté de construir el puente para traerte aquí
Tan harto de que estemos en el aire
Nada es real sin ti aquí conmigo
Será mejor que vuelvas esta noche solo
Encontrarás que te estás cayendo y te estás cayendo por tu cuenta
Será mejor que vuelvas esta noche solo
Encontrarás que te estás cayendo y te estás cayendo por tu cuenta
(Será mejor que vuelvas) Mi luciérnaga.
(Vuelve)
(Será mejor que vuelvas) Mi luciérnaga.
(Vuelve)
(Será mejor que vuelvas) Vuelve a mí.
(Vuelve)
(Será mejor que vuelvas) Vuelve a casa.
(Vuelve)