Traducción de la letra de la canción Opened Up - South

Opened Up (original)

Give yourself a message
Pick your face up from the floor
Pressed against the window
While you’re looking at the wall
Time to turn around
Two lives
Ups and downs
Can you tell the difference?
Turn the day into a night
Many different faces
But no one got it right
Seems we’re all the same
In our different ways
Is it time to make a start?
Is there time to fall apart?
Is it words that come undone?
Or are we just accidents?
Is it time to go back home?
Can you laugh and still be strong?
Accept it when you’re wrong?
I think I just opened up
Everybody’s leaving
But I can’t get through the door
Picking up the pieces
While you’re crying out for more
Is it time to make a start?
Is there time to fall apart?
Is it words that come undone?
Or are we just accidents?
Is it time to go back home?
Can you laugh and still be strong?
Accept it when you’re wrong?
I think I just opened up (or are we)
I think I just opened up (or are we)

(traducción)

Envíate un mensaje
Levanta tu cara del suelo
Presionado contra la ventana
Mientras miras la pared
Hora de dar la vuelta
Dos vidas
Subidas y bajadas
¿Puede usted decir la diferencia?
Convierte el día en una noche
Muchas caras diferentes
Pero nadie lo hizo bien
Parece que todos somos iguales
De nuestras diferentes maneras
¿Es hora de empezar?
¿Hay tiempo para desmoronarse?
¿Son palabras que se deshacen?
¿O solo somos accidentes?
¿Es hora de volver a casa?
¿Puedes reír y seguir siendo fuerte?
¿Aceptarlo cuando te equivocas?
Creo que acabo de abrir
todos se van
Pero no puedo atravesar la puerta
Recogiendo los pedazos
Mientras lloras por más
¿Es hora de empezar?
¿Hay tiempo para desmoronarse?
¿Son palabras que se deshacen?
¿O solo somos accidentes?
¿Es hora de volver a casa?
¿Puedes reír y seguir siendo fuerte?
¿Aceptarlo cuando te equivocas?
Creo que acabo de abrir (o lo somos)
Creo que acabo de abrir (o lo somos)