Traducción de la letra de la canción Up Close and Personal - South

Up Close and Personal (original)

When did you get in
I didn’t hear a thing
You hold me with your stare
Lost and unprepared
Maybe time of year
To make our way back here
Stitch another seam
Come to terms with love
Up close and personal
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
Sing my way through life
Fear it hides my smile
If eyes are windows too
The soul I see in you
Ever the pragmatist I see your life in bits
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
If the fire goes out might feel like running
If my head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby

(traducción)

cuando entraste
no escuché nada
Me abrazas con tu mirada
Perdido y sin preparación
Tal vez época del año
Para hacer nuestro camino de regreso aquí
Coser otra costura
Llegar a un acuerdo con el amor
De cerca y personal
Cada lágrima que derramamos nos pone tan nerviosos
¿Estás de mi lado?
Alguien en quien pueda confiar
No seas tan malditamente loca bebé
No es la primera vez que lo pierdo últimamente
Si el fuego se apaga, puede que tengas ganas de correr
Mi cabeza explota, es posible que quieras irte
Oh, los diamantes de tus ojos me han hecho pensar
estas loca nena
Canta mi camino a través de la vida
El miedo oculta mi sonrisa
Si los ojos también son ventanas
El alma que veo en ti
Siempre pragmático, veo tu vida en bits
Cada lágrima que derramamos nos pone tan nerviosos
¿Estás de mi lado?
Alguien en quien pueda confiar
No seas tan malditamente loca bebé
No es la primera vez que lo pierdo últimamente
Si el fuego se apaga, puede que tengas ganas de correr
Mi cabeza explota, es posible que quieras irte
Oh, los diamantes de tus ojos me han hecho pensar
estas loca nena
Si el fuego se apaga, puede que tengas ganas de correr
Si mi cabeza explota, tal vez quieras irte
Oh, los diamantes de tus ojos me han hecho pensar
estas loca nena