Traducción de la letra de la canción I Asked the Lord That I Might Grow - Sovereign Grace Music, Bob Kauflin

I Asked the Lord That I Might Grow (original)

I asked the Lord that I might grow
In faith and love, and ev’ry grace,
Might more of His salvation know,
And seek more earnestly His face.
'Twas He who taught me thus to pray,
And He, I trust, has answered prayer,
But it has been in such a way
As almost drove me to despair.
I hoped that in some favoured hour
At once He’d answer my request
And, by His love’s constraining pow’r,
Subdue my sins, and give me rest.
Instead of this, He made me feel
The hidden evils of my heart
And let the angry pow’rs of hell
Assault my soul, in ev’ry part.
Yea, more with His own hand He seemed
Intent to aggravate my woe,
Crossed all the fair designs I schemed,
Humbled my heart, and laid me low.
«Lord, why is this,» I trembling cried;
«Wilt Thou pursue Thy worm to death?»
«Tis in this way,» the Lord replied,
«I answer prayer for grace and faith.»
«These inward trials I employ
From self and pride to set thee free
And break thy schemes of earthly joy
That thou may’st find thy all in me.»
«And break thy schemes of earthly joy
That thou may’st find thy all in me.»

(traducción)

Le pedí al Señor que pudiera crecer
En fe y amor, y en toda gracia,
Podría saber más de Su salvación,
Y buscad más fervientemente Su rostro.
Fue Él quien me enseñó así a orar,
Y Él, confío, ha respondido a la oración,
Pero ha sido de tal manera
Como casi me llevó a la desesperación.
Esperaba que en alguna hora favorecida
Inmediatamente Él respondería a mi solicitud
Y, por el poder constrictivo de Su amor,
Domina mis pecados y dame descanso.
En lugar de esto, me hizo sentir
Los males ocultos de mi corazón
Y deja que los poderes enojados del infierno
Asalta mi alma, en todas partes.
Sí, más con su propia mano parecía
Intento de agravar mi aflicción,
Crucé todos los diseños justos que planeé,
humilló mi corazón, y me abatió.
«Señor, ¿por qué es esto?», exclamé temblando;
«¿Perseguirás a tu gusano hasta la muerte?»
«Es así», respondió el Señor,
«Respondo a la oración por la gracia y la fe».
«Estas pruebas internas las empleo
Del yo y el orgullo para liberarte
Y rompe tus esquemas de alegría terrenal
Para que puedas encontrar tu todo en mí.»
«Y rompe tus esquemas de alegría terrenal
Para que puedas encontrar tu todo en mí.»