Traducción de la letra de la canción Lord, Help Us Forgive - Sovereign Grace Music

Lord, Help Us Forgive (original)

A king once had a servant who owed him a huge debt
But the king forgave the servant, sent him home, and yet
When a friend who owed the servant a debt that was so small
He begged the servant for mercy but he got none at all
The king heard all about it and was he ever mad!
He sent the servant to prison and took away all he had
Said he had to stay there till he could pay it all back
'Cause the servant was forgiven but forgiveness was what he lacked
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
Now, Peter came to Jesus because he was so confused
«If my brother keeps on sinning against me what should I do?
I’m trying to be patient, I’m trying to be kind
Do I have to forgive him the same thing seven times?»
Our sins were countless like the sand on the shore
We should be grateful that the Lord He’s not keeping a score
No, His love erased them, they washed away when
He hung and died on the cross and paid the payment
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive

(traducción)

Un rey tenía una vez un sirviente que le debía una gran deuda
Pero el rey perdonó al siervo, lo envió a casa y, sin embargo,
Cuando un amigo que le debía al sirviente una deuda tan pequeña
Le rogó al sirviente clemencia, pero no la obtuvo.
¡El rey se enteró de todo y se enojó alguna vez!
Envió al sirviente a la cárcel y le quitó todo lo que tenía
Dijo que tenía que quedarse allí hasta que pudiera pagarlo todo.
Porque el sirviente fue perdonado pero perdón era lo que le faltaba
Nuestra deuda fue satisfecha
En la cruz cuando Jesús murió
Y si hemos sido perdonados
Tiene que cambiar la forma en que vivimos
¿Cómo podemos guardar rencor?
¿Cómo podemos dejar de amar?
¿Una vez que hemos sabido qué es la misericordia?
Señor, ayúdanos a perdonar
Ahora, Pedro vino a Jesús porque estaba tan confundido
«Si mi hermano sigue pecando contra mí, ¿qué debo hacer?
Estoy tratando de ser paciente, estoy tratando de ser amable
¿Tengo que perdonarle lo mismo siete veces?»
Nuestros pecados eran innumerables como la arena en la orilla
Deberíamos estar agradecidos de que el Señor no esté llevando una cuenta
No, su amor los borró, se lavaron cuando
Él colgó y murió en la cruz y pagó el pago
Nuestra deuda fue satisfecha
En la cruz cuando Jesús murió
Y si hemos sido perdonados
Tiene que cambiar la forma en que vivimos
¿Cómo podemos guardar rencor?
¿Cómo podemos dejar de amar?
¿Una vez que hemos sabido qué es la misericordia?
Señor, ayúdanos a perdonar
Puede ser difícil de perdonar, no hay que fingir
Pero hemos sido cambiados por una gracia que nunca termina
Puede ser difícil de perdonar, no hay que fingir
Pero hemos sido cambiados por una gracia que nunca termina
Nuestra deuda fue satisfecha
En la cruz cuando Jesús murió
Y si hemos sido perdonados
Tiene que cambiar la forma en que vivimos
¿Cómo podemos guardar rencor?
¿Cómo podemos dejar de amar?
¿Una vez que hemos sabido qué es la misericordia?
Señor, ayúdanos a perdonar