Traducción de la letra de la canción Make Me Wise - Sovereign Grace Music

Make Me Wise (original)

Shades from the past are chasing my life
The world we built together is crumbling down
I’m so sick of being the sailor
When the ship we are sailing is sinking down
You, you blamed me all the time, asking for more
But what I got back?
Nothing!
Nothing!
And all the fears I had are getting so real
And all the secrets you kept are falling to pieces
Do you remember when we used to shine like diamonds?
When everything around us was just a fucking fairy tale
That time has gone so far away and I’m still dying in my memories
While you just left me with a spit on my face
Every teardrop has become blood
You fucking cunt get on your dirty disgusting
Knees
And I won’t be ashamed
To watch myself in the mirror
Cause I will never live my life behind a mask
Time is running out
I’m taking back my life
Cause I wanna come back to shine
I won’t forget your promise
You were supposed to save me
And I’ve been trying to bear all that you did
What you believed in
I won’t regret my choices
I was supposed to grow old with you
But you denied my life and what I did
What I believed in
I’ve no remorses
You’ve just regrets
They’re gonna chase you
Until you’ll dig your own grave
I sewed my fucking eyes
The darkness shows me all the secrets you hide
Now just look yourself in the mirror
The ghost you keep inside will never die
Time is running out
I’m taking back my life
Cause I wanna come back to shine
I won’t forget your promise
You were supposed to save me
And I’ve been trying to bear all that you did
What you believed in
I won’t regret my choices
I was supposed to grow old with you
But you denied my life and what I did
What I believed in

(traducción)

Las sombras del pasado están persiguiendo mi vida
El mundo que construimos juntos se está desmoronando
Estoy tan harto de ser el marinero
Cuando el barco que navegamos se hunde
Tú, me culpabas todo el tiempo, pidiendo más
¿Pero qué me devolvieron?
¡Ninguna cosa!
¡Ninguna cosa!
Y todos los miedos que tenía se están volviendo tan reales
Y todos los secretos que guardaste se están cayendo a pedazos
¿Recuerdas cuando solíamos brillar como diamantes?
Cuando todo lo que nos rodeaba era solo un maldito cuento de hadas
Ese tiempo se ha ido tan lejos y sigo muriendo en mis recuerdos
Mientras me acabas de dejar con un escupitajo en la cara
Cada lágrima se ha convertido en sangre
Maldito cabrón, súbete a tu sucio asqueroso
rodillas
Y no me avergonzaré
Para mirarme en el espejo
Porque nunca viviré mi vida detrás de una máscara
El tiempo se acaba
Estoy recuperando mi vida
Porque quiero volver a brillar
No olvidaré tu promesa
Se suponía que me salvarías
Y he estado tratando de soportar todo lo que hiciste
en lo que creías
No me arrepentiré de mis elecciones
Se suponía que iba a envejecer contigo
Pero negaste mi vida y lo que hice
en lo que yo creía
no tengo remordimientos
solo te arrepientes
te van a perseguir
Hasta que caves tu propia tumba
cosí mis malditos ojos
La oscuridad me muestra todos los secretos que escondes
Ahora mírate en el espejo
El fantasma que guardas dentro nunca morirá
El tiempo se acaba
Estoy recuperando mi vida
Porque quiero volver a brillar
No olvidaré tu promesa
Se suponía que me salvarías
Y he estado tratando de soportar todo lo que hiciste
en lo que creías
No me arrepentiré de mis elecciones
Se suponía que iba a envejecer contigo
Pero negaste mi vida y lo que hice
en lo que yo creía