Traducción de la letra de la canción O Come, O Come, Emmanuel - Sovereign Grace Music

O Come, O Come, Emmanuel (original)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
O come, Thou, Dayspring from on high
And cause Thy light on us to rise
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadow put to flight
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, O come, true prophet of the Lord
And turn the key to heaven’s door
Be Thou our comforter and guide
And lead us to the Father’s side
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall by His word our darkness dispel
O come, our great High Priest, and intercede
Thy sacrifice, our only plea
The judgment we no longer fear
Thy precious blood has brought us near
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Has banished every fear of hell
O Come, Thou King of nations bring
An end to all our suffering
Bid every pain and sorrow cease
And reign now as our Prince of Peace
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come again with us to dwell

O Come, O Come, Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
Oh, ven, Tú, Amanecer desde lo alto
y haz que tu luz sobre nosotros se eleve
Dispersar las nubes sombrías de la noche
Y la sombra oscura de la muerte puesta en fuga
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Ven, ven, verdadero profeta del Señor
Y gira la llave de la puerta del cielo
Sé tú nuestro consolador y guía
Y llévanos al lado del Padre
Alégrate, alégrate, Emmanuel
¿Por su palabra disipará nuestras tinieblas
Ven, nuestro gran Sumo Sacerdote, e intercede
Tu sacrificio, nuestra única súplica
El juicio que ya no tememos
Tu preciosa sangre nos ha acercado
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Ha desterrado todo miedo al infierno
¡Oh, ven, Rey de las naciones, trae
El fin de todo nuestro sufrimiento
Oferta que cese todo dolor y tristeza
Y reina ahora como nuestro Príncipe de Paz
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Vendrá de nuevo con nosotros a morar