Traducción de la letra de la canción Sand Pile Blues - Sovereign Grace Music

Sand Pile Blues (original)

Let me tell you 'bout the saddest news
It’s the reason that I’m singin' the blues
I built myself a house on some seaside land
Along came a storm and it got out of hand
I heard a sound, my house fell down!
Now all I got is a pile of sand
I got the blues, the sand pile blues
That’s all that’s left from my foolishness
I didn’t dig deep, my foundation was weak
So here’s the key: don’t be like me
Or you’ll be singin' the sand pile blues
I shoulda known what was up ahead
My next door neighbor came to me and said
«Hey there, friend, you better make a plan
To build your house on a rock if you can
And when the winds come rushin' in
You won’t be stuck with a pile of sand.»
I got the blues, the sand pile blues
That’s all that’s left from my foolishness
I didn’t dig deep, my foundation was weak
So here’s the key: don’t be like me
Or you’ll be singin' the sand pile blues
So, here’s the lesson from the things I’ve been taught:
You have to build your life on the solid Rock
Believe in Jesus that He died for your sins
And saved your life so you could follow Him
He’ll make you stand and in the end
You won’t be sittin' in a pile of sand!
I got the blues, the sand pile blues
That’s all that’s left from my foolishness
I didn’t dig deep, my foundation was weak
So here’s the key: don’t be like me
Or you’ll be singin' the sand pile blues

(traducción)

Déjame contarte sobre las noticias más tristes
Es la razón por la que estoy cantando blues
Me construí una casa en una tierra junto al mar
Llegó una tormenta y se salió de control
Escuché un sonido, ¡mi casa se cayó!
Ahora todo lo que tengo es un montón de arena
Tengo el blues, el blues de la pila de arena
Eso es todo lo que queda de mi tontería
No cavé profundo, mi base era débil
Así que aquí está la clave: no seas como yo
O estarás cantando el blues de la pila de arena
Debería haber sabido lo que estaba por delante
Mi vecino de al lado se me acercó y me dijo
«Oye, amigo, será mejor que hagas un plan
Para construir tu casa sobre una roca si puedes
Y cuando los vientos vienen corriendo
No te quedarás atrapado en un montón de arena.»
Tengo el blues, el blues de la pila de arena
Eso es todo lo que queda de mi tontería
No cavé profundo, mi base era débil
Así que aquí está la clave: no seas como yo
O estarás cantando el blues de la pila de arena
Entonces, aquí está la lección de las cosas que me han enseñado:
Tienes que construir tu vida sobre la Roca sólida
Cree en Jesús que Él murió por tus pecados
Y salvó tu vida para que pudieras seguirlo
Él te hará pararte y al final
¡No estarás sentado en un montón de arena!
Tengo el blues, el blues de la pila de arena
Eso es todo lo que queda de mi tontería
No cavé profundo, mi base era débil
Así que aquí está la clave: no seas como yo
O estarás cantando el blues de la pila de arena